Paroles et traduction Julio Iglesias - Volver a Empezar (Begin the Beguine)

Volver a Empezar (Begin the Beguine)

When they begin the beguine
Quiero sentir las cosas de siempre
Quiero saber si tú aún me quieres
Quiero volver a empezar
When they begin the beguine
Quiero saber que fue de tu vida
Quiero saber si todo se olvida
Para volver a empezar
Yo que siempre jugué con tu amor hasta el final
Y seguro yo estaba que tú aún me querías
Hoy al ver que ya todo acabó que no daría
Para volver a empezar
Día a día te hacías querer un poco más
Quién me iba a decir que una vez te perdería
Y hoy al verme tan solo sin ti que no daría
Para volver a empezar
When they begin the beguine
Quiero sentir las cosas de siempre
Quiero saber si tú aún me quieres
Para volver a empezar
Yo que siempre jugué con tu amor hasta el final
Y seguro yo estaba que tú aún me querías
Hoy al ver que ya todo acabó que no daría
Para volver a empezar
Día a día te hacías querer un poco más
Quién me iba a decir que una vez te perdería
Y hoy al verme tan solo sin ti que no daría
Para volver a empezar
Yo que siempre jugué con tu amor hasta el final
Y seguro yo estaba que tú aún me querías
Hoy al ver que ya todo acabó que no daría
Para volver a empezar

Recommencer (Begin the Beguine)

Quand ils commencent le beguine
Je veux ressentir les choses d'antan
Je veux savoir si tu m'aimes encore
Je veux recommencer
Quand ils commencent le beguine
Je veux savoir ce qu'est devenue ta vie
Je veux savoir si tout est oublié
Pour recommencer
Moi qui ai toujours joué avec ton amour jusqu'à la fin
Et j'étais sûr que tu m'aimais encore
Aujourd'hui en voyant que tout est fini, je ne donnerais pas
Pour recommencer
Jour après jour, tu devenais plus aimante
Qui pouvait me dire qu'un jour je te perdrais
Et aujourd'hui en me voyant si seul sans toi, je ne donnerais pas
Pour recommencer
Quand ils commencent le beguine
Je veux ressentir les choses d'antan
Je veux savoir si tu m'aimes encore
Pour recommencer
Moi qui ai toujours joué avec ton amour jusqu'à la fin
Et j'étais sûr que tu m'aimais encore
Aujourd'hui en voyant que tout est fini, je ne donnerais pas
Pour recommencer
Jour après jour, tu devenais plus aimante
Qui pouvait me dire qu'un jour je te perdrais
Et aujourd'hui en me voyant si seul sans toi, je ne donnerais pas
Pour recommencer
Moi qui ai toujours joué avec ton amour jusqu'à la fin
Et j'étais sûr que tu m'aimais encore
Aujourd'hui en voyant que tout est fini, je ne donnerais pas
Pour recommencer