Paroles et traduction Julio Iglesias - When I Need You (Remastered Version)

When I Need You (Remastered Version)

When I need you
I just close my eyes and I′m with you
And all that I so want to give you
Is only a heartbeat away
When I need love
I hold out my hands and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day
Miles and miles of empty space in between us
The telephone can't take the place of your smile
But you know I won′t be travelling forever
It's cold out
So hold out
And do like I do
It's not easy when the road is your driver
Honey that′s a heavy load that we bear
But you know I won′t be travelling a lifetime
It's cold out
So hold out
And do like I do
When I need you
When I need you
I just close my eyes
And you′re right by my side
Keeping me warm night and day
I just hold out my hand
Hold out my hand
And I'm with you
All I wanna give you
Is only a heartbeat away
When I need you

Когда ты мне нужна (Remastered Version)

Когда ты мне нужна,
Я просто закрываю глаза, и я с тобой.
И всё, что я так хочу тебе дать,
Находится всего в одном ударе сердца от тебя.
Когда мне нужна любовь,
Я протягиваю руки и касаюсь любви.
Я никогда не знал, что существует так много любви,
Согревающей меня день и ночь.
Мили и мили пустого пространства между нами,
Телефон не может заменить твоей улыбки.
Но ты знаешь, я не буду путешествовать вечно.
Сейчас холодно,
Так что держись,
И делай, как я.
Нелегко, когда дорога — твой водитель,
Дорогая, это тяжёлый груз, который мы несём.
Но ты знаешь, я не буду путешествовать всю жизнь.
Сейчас холодно,
Так что держись,
И делай, как я.
Когда ты мне нужна,
Когда ты мне нужна,
Я просто закрываю глаза,
И ты прямо рядом со мной,
Согреваешь меня день и ночь.
Я просто протягиваю руку,
Протягиваю руку,
И я с тобой.
Всё, что я хочу тебе дать,
Находится всего в одном ударе сердца от тебя.
Когда ты мне нужна.