Paroles et traduction Julio Jaramillo - Muchachita de Campo

Muchachita de Campo

Muchachita que soñando en un amor
Un amor que nunca llega
Vas perdiendo tu perfume y tu color
Como flor que no se riega

Solo esperas al viajero que pasó
Un lejano e inolvidable atardecer
Y con voz que tu alma cándida creyó
Te mintió un querer
Y que luego de besarte se alejó
Para no volver

¿Dónde está su ternura?
¿Dónde está su pasión?
Ya no hay más que amargura
Su pérdida ilusión
Por el largo camino
Tú lo viste marchar
Y hoy solo es tu destino
Esperar y esperar

Solo esperas al viajero que pasó
Un lejano e inolvidable atardecer
Y con voz que tu alma cándida creyó
Te mintió un querer
Y que luego de besarte se alejó
Para no volver

¿Dónde está su ternura?
¿Dónde está su pasión?
Ya no hay más que amargura
Su perdida ilusión
Por el largo camino
Tú lo viste marchar
Y hoy solo es tu destino
Esperar y esperar

Девушка из деревни

Девушка, ты мечтаешь о любви,
О любви, которой нет,
Ты теряешь свой аромат и цвет,
Как цветок, что не полит.

Ты всё ждёшь того путника,
Что однажды на закате здесь прошел,
И чьи речи твоя душа приняла всерьёз,
Он тебе солгал о любви,
Поцеловал тебя и ушел,
Чтобы не возвращаться вновь.

Где же его нежность?
Где же его страсть?
Лишь одна лишь горчит,
Потерянная в пустоту мечта.
По дороге далёкой,
Ты смотрела ему вслед,
И теперь лишь одно тебе суждено,
Всё ждать и ждать.

Ты всё ждёшь того путника,
Что однажды на закате здесь прошел,
И чьи речи твоя душа приняла всерьёз,
Он тебе солгал о любви,
Поцеловал тебя и ушел,
Чтобы не возвращаться вновь.

Где же его нежность?
Где же его страсть?
Лишь одна лишь горчит,
Потерянная в пустоту мечта.
По дороге далёкой,
Ты смотрела ему вслед,
И теперь лишь одно тебе суждено,
Всё ждать и ждать.