Paroles et traduction Julio Jaramillo - Muneca de Loza

Muneca de Loza

Con un blanco y largo velo te cubrieron
De azares tus cabellos adornaron
En tus lindas manecitas colocaron
Blancas rosas, como tú, tan preciosas

Ante un Cristo arrodillada te casabas
Con el hombre que yo sé que tú no amabas
Solo sé que por dinero y apellido
Para siempre de mi lado te alejabas
María Isabel
¡Divina mujer!
Tus caricias y tus besos
Nunca los podré olvidar
¡Oh!, cruel mujer
Sin corazón
Eres muñeca de loza
Con el cuerpo de aserrín

Con un blanco y largo velo te cubrieron
De azares tus cabellos adornaron
En tus lindas manecitas colocaron
Blancas rosas, como tú, tan preciosas

Ante un Cristo arrodillada te casabas
Con el hombre que yo sé que tú no amabas
Solo sé que por dinero y apellido
Para siempre de mi lado te alejabas
María Isabel
¡Divina mujer!
Tus caricias y tus besos
Nunca los podré olvidar
¡Oh!, cruel mujer
Sin corazón
Eres muñeca de loza
Con el cuerpo de aserrín

Фарфоровая кукла

Тебя покрыли белым, длинным фатой,
Украсили твои волосы цветами апельсина.
В твои прекрасные ручки вложили
Белые розы, такие же, как ты, прекрасные.

Перед Христом, стоя на коленях, ты выходила замуж
За человека, которого, я знаю, ты не любила.
Я знаю лишь, что из-за денег и фамилии
Ты навсегда уходила от меня.
Мария Изабель,
Божественная женщина!
Твои ласки и твои поцелуи
Никогда не смогу забыть.
О, жестокая женщина,
Без сердца!
Ты - фарфоровая кукла
С телом из опилок.

Тебя покрыли белым, длинным фатой,
Украсили твои волосы цветами апельсина.
В твои прекрасные ручки вложили
Белые розы, такие же, как ты, прекрасные.

Перед Христом, стоя на коленях, ты выходила замуж
За человека, которого, я знаю, ты не любила.
Я знаю лишь, что из-за денег и фамилии
Ты навсегда уходила от меня.
Мария Изабель,
Божественная женщина!
Твои ласки и твои поцелуи
Никогда не смогу забыть.
О, жестокая женщина,
Без сердца!
Ты - фарфоровая кукла
С телом из опилок.