Paroles et traduction Julio Jaramillo feat. Olimpo Cardenas - Señora María Rosa

Señora María Rosa

Por aquí voy llegando
Señora María Rosa
Me vine madrugando
El alba está lluviosa
La india me ha dejado
No volverá a mi choza
Vaya dándome un trago
Señora María Rosa

Nomás me fue diciendo
Que se iba a la ciudad
Yo no le fui creyendo
Y había sido verdad
Maldigo yo la hora
En que la creí buena
Acérqueme otra copa
Quiero matar mi pena

Pensar que ya llegaba
El día de la boda
Y qué lindo que estaba
Mi rancho allá en la loma
Por ella yo he dejado
Mis viejos tan queridos
Mis bueyes y mi arado
Mi cafetal florido

Yo la he de ver mañana
Muriéndose de hastío
Su vida destrozada
Y sin el amor mío
La dicha es flor de un día
Rebóseme la copa
Por esta pena mía
Señora María Rosa

Госпожа Мария Роза

Вот я и пришел,
Госпожа Мария Роза,
Я встал с петухами,
Светает, и дождь не унимается.
Индианка оставила меня,
Не вернется в мою хижину,
Налей-ка мне выпить,
Госпожа Мария Роза.

Она заявила мне,
Что уходит в город,
Я ей не поверил,
Но это оказалось правдой.
Проклинаю я час,
Когда поверил я ей.
Подай мне еще бокал,
Я хочу утопить свое горе.

Думал, что приближается
День нашей свадьбы.
И как же прекрасен был
Мой дом на холме.
Ради нее я оставил
Своих стариков.
Своих волов и пахоту,
Свой цветущий кофейник.

Я увижу ее завтра,
Умирающей от тоски,
Жизни своей разрушенной
И без моей любви.
Счастье — цветок на день,
Наливай мне вина,
За мое горе,
Госпожа Мария Роза.