Paroles et traduction Julio Jaramillo feat. E. Piedraita & N. Safadi - Ojos que matan (pasillo)

Ojos que matan (pasillo)

No hay ojos como los tuyos, que solo saben matar
Las heridas de tus flechas, no se curaran jamás
En vano por evitar lo que me haces padecer
Entre puse en mi camino los besos de otra mujer
Que el amor me perdone, el amor que la mentí
Un amor tan cruel y falso que en tus ojos aprendí.
Tus ojos, tus ojos, tus ojos por nadie lloran
Los de ella los de ella los de ella lloran por mi
Los míos, los míos, los míos lloran por todos
Por mi por ella y por ti, por mi por ella y por ti
Mirada de brujería que saben esclavizar
Quien fuma tu marihuana tu esclavo siempre será,
En vano por evitar lo que me haces padecer,
Entre puse mi calvario el amor de otra mujer,
El amor me perdone, el amor que la mentí
Un amor cruel tan y falso como el tuyo para mi
Adiós, adiós, adiós, mi perdida dicha
Adiós, adiós, adiós, mi perdido amor
Enciende, enciende, enciende, la marihuana
Y acábame de matar, y acábame de matar

Ojos que matan (pasillo)

Il n'y a pas de yeux comme les tiens, qui ne savent que tuer
Les blessures de tes flèches, ne guériront jamais
En vain pour éviter ce que tu me fais endurer
J'ai mis sur mon chemin les baisers d'une autre femme
Que l'amour me pardonne, l'amour que je lui ai menti
Un amour si cruel et faux que j'ai appris dans tes yeux.
Tes yeux, tes yeux, tes yeux ne pleurent pour personne
Les siens, les siens, les siens pleurent pour moi
Les miens, les miens, les miens pleurent pour tous
Pour moi, pour elle et pour toi, pour moi, pour elle et pour toi
Regard de sorcellerie qui savent asservir
Celui qui fume ta marijuana sera toujours ton esclave,
En vain pour éviter ce que tu me fais endurer,
J'ai mis sur mon calvaire l'amour d'une autre femme,
Que l'amour me pardonne, l'amour que je lui ai menti
Un amour cruel et faux comme le tien pour moi
Adieu, adieu, adieu, mon bonheur perdu
Adieu, adieu, adieu, mon amour perdu
Allume, allume, allume, la marijuana
Et finis par me tuer, et finis par me tuer