Paroles et traduction Julio Jaramillo feat. J. L. Gandu & Nicasio Safadi - De corazón a corazón (pasillo)

De corazón a corazón (pasillo)

Mi corazón te ruega, mi corazón te implora
Y hoy ante ti sin vida, mi fiebre de tristeza
Vencido por los sueños, de amor y de belleza
Mi corazón te quiere, mi corazón te adora
Mi corazón se muere, por infinitos males
Que han removido toda su fuente de dulzura
Las flechas iracundas, los dardos pasionales
Han abierto en mi pecho, la flor de la amargura
Tu corazón no ríe, tu corazón no llora
Ni escucha la dolida, canción de mi tristeza
Que es como un sueño vago, que se perdió en belleza
Como un sol taciturno, que no tuvo su aurora
Tu corazón es frío, tu amor no se conmueve
Y no le llega, el hondo murmullo de mi ruego
Tú eres como las cimas, coronada de nieve
Yo como los volcanes, en que palpita el fuego

De cœur à cœur (pasillo)

Mon cœur te supplie, mon cœur te supplie
Et aujourd'hui devant toi sans vie, ma fièvre de tristesse
Vaincu par les rêves, d'amour et de beauté
Mon cœur t'aime, mon cœur t'adore
Mon cœur meurt, de maux infinis
Qui ont remué toute sa source de douceur
Les flèches iracondes, les dards passionnels
Ont ouvert dans mon sein, la fleur de l'amertume
Ton cœur ne rit pas, ton cœur ne pleure pas
Ni n'écoute le chant douloureux de ma tristesse
Qui est comme un rêve vague, qui s'est perdu en beauté
Comme un soleil taciturne, qui n'a pas eu son aurore
Ton cœur est froid, ton amour ne se touche pas
Et ne parvient pas au profond murmure de ma supplication
Tu es comme les sommets, couronnés de neige
Moi comme les volcans, où palpite le feu