Adoración - Julio Jaramillo traduction en allemand

Adoración

Soñé ser tuyo y en mi afán tenerte
Presa en mis brazos, para siempre mía
Pero nunca soñé que, de perderte
Que a otro mortal la dicha sonreía

Soñé a mi lado para siempre verte
Siendo tu único dueño, vida mía
Soñé que eras mi Diosa, mas la suerte
Nuevos tormentos para mí tenía

Soñé que de tus labios, dulcemente
Me diste tu palabra candorosa
Hablándome de amor eternamente
Pero todo eso es vano, solo ha sido
Un sueño, la pasión que me destroza
Al ver que para siempre te he perdido

Soñé que de tus labios, dulcemente
Me diste tu palabra candorosa
Hablándome de amor eternamente
Pero todo eso es vano, solo ha sido
Un sueño, la pasión que me destroza
Al ver que para siempre te he perdido

Anbetung

Ich träumte, Dein zu sein und in meinem Eifer, Dich zu haben,
Dich in meinen Armen haltend, für immer mein.
Aber ich hätte nie geträumt, Dich zu verlieren,
dass einem anderen Sterblichen das Glück zulächelte.

Ich träumte, Dich für immer an meiner Seite zu sehen,
Dein einziger Besitzer zu sein, mein Leben.
Ich träumte, Du wärst meine Göttin, doch das Schicksal
hielt neue Qualen für mich bereit.

Ich träumte, dass Du von Deinen Lippen, süß,
mir Dein aufrichtiges Wort gabst,
mir von ewiger Liebe sprachest,
aber all das ist eitel, es war nur
ein Traum, die Leidenschaft, die mich zerstört,
zu sehen, dass ich Dich für immer verloren habe.

Ich träumte, dass Du von Deinen Lippen, süß,
mir Dein aufrichtiges Wort gabst,
mir von ewiger Liebe sprachest,
aber all das ist eitel, es war nur
ein Traum, die Leidenschaft, die mich zerstört,
zu sehen, dass ich Dich für immer verloren habe.