Paroles et traduction Julio Jaramillo - Alma Lojana

Alma Lojana

A orillas del Zamora, tan bellas
De verdes saucedales, tranquilas
Campiñas de mi tierra, risueña
Casita de mis padres, mi amor
Tristezas del recuerdo, me matan
Casita de mis padres, mi amor

A orillas del Zamora
Como te añora mi corazón
A orilla del Zamora
Como te añora mi corazón

Sino cruel
Hoy en extraños lares
Sobre en los mares de la aflicción
Sino cruel
Entre las densas olas
Bogando a solas va mi dolor

Oh, dolor
¿En dónde está la madre
La buena anciana, toda dulzor?

Oh, dolor
¿En dónde está el encanto
De aquel primero ferviente amor?

Cuando retornes
Llorando decepciones
En pos de un seno
En donde sollozar

Tal vez la muerte
Todo lo haya acabado
Seres extraños
Mi Loja habitarán
Sólo el Zamora
Conmigo llorará

Лоханская душа

На берегах Саморы прелестной
Зеленой ивы спокойных зарослей
Полей родного края, веселого
Дом моих родителей, любовь моя
Печаль воспоминаний убивает меня
Дом моих родителей, любовь моя

На берегах Саморы
Как скучает по тебе мое сердце
На берегах Саморы
Как тоскует по тебе мое сердце

Жестокая судьба
Сегодня чужие земли
Над печальными морями
Жестокая судьба
Между беспощадными волнами
Плывет в одиночестве моя боль

О, боль
Где моя мать?
Старушка милая, воплощение нежности?

О, боль
Где очарование
Той первой пламенной любви?

Когда я вернусь
Со слезами разочарований
В поисках сердца
Где я мог бы срыдаться

Может быть, смерть
Уже все закончила
Чужие души
Будут жить в моем Лохе
Только Самора
Со мной заплачет