Paroles et traduction Julio Jaramillo - Amigo Guardián

Amigo Guardián

Acérquese, guardián, no tenga miedo
Escúcheme, le ruego, le ruego, por favor
He llegado muy tarde al cementerio
Con estas pobres flores y este pobre corazón

10 horas galopé cuando lo supe
Le ruego, por favor, me deje entrar
Ella era la mujer que más quería
Apiádase de mí, señor guardián

Amigo, en su tumba fría
Dejaré estas flores y después me iré
Amigo, solo una plegaria
Por la paz de su alma, allí rezaré
Amigo, quiero que ella sepa
Que nunca la olvido ni la olvidaré
Amigo, tan solo un instante
Tan solo un instante allí lloraré

Amigo, en su tumba fría
Dejaré estas flores y después me iré
Amigo, solo una plegaria
Por la paz de su alma, allí rezaré
Amigo, quiero que ella sepa
Que nunca la olvido, ni la olvidaré
Amigo, tan solo un instante
Tan solo un instante allí lloraré

Guardian Friend

Come closer, guardian, don't be afraid
Hear me out, please, I beg of you, please
I've arrived late to the cemetery
With these poor flowers and my poor heart

10 hours I galloped when I found out
I beg you, please, let me in
She was the woman I loved the most
Have mercy on me, my guardian friend

Friend, on her cold grave
I'll leave these flowers and then I'll go
Friend, just a prayer
For the peace of her soul, there I'll pray
Friend, I want her to know
That I'll never forget about her, not ever
Friend, just a moment
Just a moment there I'll mourn

Friend, on her cold grave
I'll leave these flowers and then I'll go
Friend, just a prayer
For the peace of her soul, there I'll pray
Friend, I want her to know
That I'll never forget about her, not ever
Friend, just a moment
Just a moment there I'll mourn