Paroles et traduction Julio Jaramillo - Arrepentida

Arrepentida

No sé por qué
No sé por qué me enamoré de ti
Sin conocerte siquiera
Sin saber lo que eras

¿O fue tu voz?
Tu dulce voz que tantas veces oí
En expresivas palabras de amores
Palabras que aún viven en mi frenesí

Mas, hoy sé que has jugado conmigo
Satisfecha, quizá, ya estarás
Ríete nomás; ríete, digo
Pero no olvides que algún día sufrirás
Cuando la vida te trate indiferente
Y mires tardíamente lo que ya no tendrás
Arrepentida, buscarás alivio a tu alma
Y, entre lágrimas amargas, sola y triste llorarás

No sé por qué
No sé por qué me enamoré de ti
Sin conocerte siquiera
Sin saber lo que eras

¿O fue tu voz?
Tu dulce voz que tantas veces oí
En expresivas palabras de amores
Palabras que aún viven en mi frenesí

Mas, hoy sé que has jugado conmigo
Satisfecha, quizá, ya estarás
Ríete nomás; ríete, digo
Pero no olvides que algún día sufrirás
Cuando la vida te trate indiferente
Y mires tardíamente lo que ya no tendrás
Arrepentida, buscarás alivio a tu alma
Y, entre lágrimas amargas, sola y triste llorarás

Раскаяние

Не знаю почему
Не знаю почему я в тебя влюбился
Даже не зная тебя
Не зная, кто ты

Или это был твой голос?
Твой нежный голос, который я так часто слышал
В выразительных словах любви
Словах, которые до сих пор живут в моем безумии

Но теперь я знаю, что ты играл со мной
Возможно, ты уже удовлетворена
Смейтесь на, я говорю
Но не забывай, что когда-нибудь и ты будешь страдать
Когда жизнь отнесется к тебе равнодушно
И ты с опозданием заметишь то, чего уже не будет
Раскаявшаяся, ты будешь искать успокоения для своей души
И среди горьких слез будешь плакать в одиночестве и печали

Не знаю почему
Не знаю почему я в тебя влюбился
Даже не зная тебя
Не зная, кто ты

Или это был твой голос?
Твой нежный голос, который я так часто слышал
В выразительных словах любви
Словах, которые до сих пор живут в моем безумии

Но теперь я знаю, что ты играл со мной
Возможно, ты уже удовлетворена
Смейтесь на, я говорю
Но не забывай, что когда-нибудь и ты будешь страдать
Когда жизнь отнесется к тебе равнодушно
И ты с опозданием заметишь то, чего уже не будет
Раскаявшаяся, ты будешь искать успокоения для своей души
И среди горьких слез будешь плакать в одиночестве и печали