Paroles et traduction Julio Jaramillo - Así Quiero Tenerte

Así Quiero Tenerte

Como fruto deseado, que acarician las manos
Yo quisiera tenerte, igualmente en mis brazos
Y seguir, como noche consultando
Mi enfado, en tus labios floridos, y seguir paso a paso

Y vagar, por la senda solitaria y tranquila
Como los corazones, que se hicieran preguntas
Y mirar si las rosas, de tus claras pupilas
No se niegan al beso, como rosas difuntas

Y vagar como sombras, amorosas y errantes
Que besándose buscan la callada arboleda
Y sorber de tus labios el ajenjo quemante
Y ocultarte en mis brazos, como un cisne de seda

Así quiero tenerte en mis brazos, oh vida
Con la suave ternura, que en la brisa aletea
Y al claro de la luna, arrullarte dormida
Sin que nadie nos oiga, sin que nadie nos vea

Así Quiero Tenerte

As a desired fruit, that hands caress
I would like to have you, in my arms
And go on, like a night consulting
My anger, on your flowery lips, and go on step by step

And wander, along the solitary and quiet path
Like hearts, that ask themselves questions
And see if the roses, of your clear pupils
Do not refuse the kiss, like dead roses

And wander like shadows, loving and wandering
That kissing seek the silent grove
And sip from your lips the burning absinthe
And hide in my arms, like a silk swan

Thus I want to have you in my arms, oh life
With the soft tenderness, that flutters in the breeze
And in the moonlight, lull you to sleep
Without anyone hearing us, without anyone seeing us