Paroles et traduction Julio Jaramillo - Así Quiero Tenerte

Así Quiero Tenerte

Como fruto deseado, que acarician las manos
Yo quisiera tenerte, igualmente en mis brazos
Y seguir, como noche consultando
Mi enfado, en tus labios floridos, y seguir paso a paso

Y vagar, por la senda solitaria y tranquila
Como los corazones, que se hicieran preguntas
Y mirar si las rosas, de tus claras pupilas
No se niegan al beso, como rosas difuntas

Y vagar como sombras, amorosas y errantes
Que besándose buscan la callada arboleda
Y sorber de tus labios el ajenjo quemante
Y ocultarte en mis brazos, como un cisne de seda

Así quiero tenerte en mis brazos, oh vida
Con la suave ternura, que en la brisa aletea
Y al claro de la luna, arrullarte dormida
Sin que nadie nos oiga, sin que nadie nos vea

Хочу тебя обнять

Как запретный плод, что ласкают руки
Так хочу тебя держать, в своих объятьях
Следовать за тобой, как ночь за днем
Облегчать печаль поцелуями и следовать за тобой шаг за шагом

Бродить по тихим тропам, где царит покой
Как сердца, задающие друг другу вопросы
И смотреть, как розы в твоих глазах
Не отказывают в поцелуе, как розы, что завяли

Бродить как тени, влюбленные и мятежные
Что ищут тихую рощу для поцелуев
И пить из твоих губ горькую полынь
И прятать тебя в объятиях, как шелкового лебедя

Так хочу тебя обнять, моя жизнь
С нежностью, что веет в ветре
И при свете луны убаюкивать тебя
Чтобы нас никто не слышал, чтобы нас никто не видел