Paroles et traduction Julio Jaramillo - Ay Mexicanita

Ay Mexicanita

Cuando no tengo ya nada que hacer
Me paro en una esquina mirando por doquier
Mirando cómo pasan las chiquillas bonitas
Luciendo su figura, derrochando parné
Mirando cómo pasan las chiquillas bonitas
Luciendo su figura, derrochando parné

Apresuradita, muy bien vestidita
Van pasando por la calle, diciendo:
Bonito, pos, ¿qué le pasa a usted?
Apresuradita, muy bien vestidita
Van pasando por la calle, diciendo:
Bonito, pos, ¿qué le pasa a usted?

Chaparras lindas se miran por doquier
Güeras morenas que son ricas, también
Que tienen sabrosura y no saben de traición
Que entregan sus amores con alma y corazón
Que tienen sabrosura y no saben de traición
Que entregan sus amores con alma y corazón

Apresuradita, muy bien vestidita
Van pasando por la calle, diciendo:
Bonito, pos, ¿qué le pasa a usted?
Apresuradita, muy bien vestidita
Van pasando por la calle, diciendo:
Bonito, pos, ¿qué le pasa a usted?

Cuando no tengo ya nada que hacer
Me paro en una esquina mirando por doquier
Mirando cómo pasan las chiquillas bonitas
Luciendo su figura, derrochando parné
Mirando cómo pasan las chiquillas bonitas
Luciendo su figura, derrochando parné

Apresuradita, muy bien vestidita
Van pasando por la calle, diciendo:
Bonito, pos, ¿qué le pasa a usted?
Apresuradita, muy bien vestidita
Van pasando por la calle, diciendo:
Bonito, pos, ¿qué le pasa a usted?

Chaparras lindas se miran por doquier
Güeras morenas que son ricas, también
Que tienen sabrosura y no saben de traición
Que entregan sus amores con alma y corazón
Que tienen sabrosura y no saben de traición
Que entregan sus amores con alma y corazón

Apresuradita, muy bien vestidita
Van pasando por la calle, diciendo:
Bonito, pos, ¿qué le pasa a usted?
Apresuradita, muy bien vestidita
Van pasando por la calle, diciendo:
Bonito, pos, ¿qué le pasa a usted?

México tiene una cosa que no sé
Que el que llega, de pronto, no se quiere volver
¿Será porque le dieron a tomar el tequila?
¿Será el sabroso pulque que lo hace renacer?
¿Será porque le dieron a tomar el tequila?
¿Será el sabroso pulque que lo hace renacer?

Ay, mexicanita, dame tu calor
Yo te juro por la virgen
Que, si me quieres pronto, te llevo al Ecuador
Ay, mexicanita, dame tu calor
Yo te juro por la virgen
Que, si me quieres pronto, te llevo al Ecuador

Ай, мексиканочка

Когда мне нечем больше заняться
Я стою на углу, глядя по сторонам
Глядя, как проходят красивые девчонки
Бросая взгляд на свою фигуру, тратя деньги
Глядя, как проходят красивые девчонки
Бросая взгляд на свою фигуру, тратя деньги

Спешит, очень хорошо одета
Идут по улице, говоря:
Красавицы, ну что с вами не так?
Спешит, очень хорошо одета
Идут по улице, говоря:
Красавицы, ну что с вами не так?

Маленькие красотки видны везде
Блондинки и брюнетки, которые тоже хороши
Они обладают особым шармом и не ведают измены
Они дарят свою любовь с душой и сердцем
Они обладают особым шармом и не ведают измены
Они дарят свою любовь с душой и сердцем

Спешит, очень хорошо одета
Идут по улице, говоря:
Красавицы, ну что с вами не так?
Спешит, очень хорошо одета
Идут по улице, говоря:
Красавицы, ну что с вами не так?

Когда мне нечем больше заняться
Я стою на углу, глядя по сторонам
Глядя, как проходят красивые девчонки
Бросая взгляд на свою фигуру, тратя деньги
Глядя, как проходят красивые девчонки
Бросая взгляд на свою фигуру, тратя деньги

Спешит, очень хорошо одета
Идут по улице, говоря:
Красавицы, ну что с вами не так?
Спешит, очень хорошо одета
Идут по улице, говоря:
Красавицы, ну что с вами не так?

Маленькие красотки видны везде
Блондинки и брюнетки, которые тоже хороши
Они обладают особым шармом и не ведают измены
Они дарят свою любовь с душой и сердцем
Они обладают особым шармом и не ведают измены
Они дарят свою любовь с душой и сердцем

Спешит, очень хорошо одета
Идут по улице, говоря:
Красавицы, ну что с вами не так?
Спешит, очень хорошо одета
Идут по улице, говоря:
Красавицы, ну что с вами не так?

Мексика имеет нечто, чего я не знаю
Тот, кто туда попадает, больше не хочет возвращаться
Может быть, это потому, что им дали текилу?
Может быть, это восхитительный пульке, который заставляет их возродиться?
Может быть, это потому, что им дали текилу?
Может быть, это восхитительный пульке, который заставляет их возродиться?

О, мексиканочка, подари мне свое тепло
Клянусь Девой Марией
Что, если ты меня полюбишь, я унесу тебя в Эквадор
О, мексиканочка, подари мне свое тепло
Клянусь Девой Марией
Что, если ты меня полюбишь, я унесу тебя в Эквадор