Paroles et traduction Julio Jaramillo - Borracho Y Loco

Borracho Y Loco

En una mesa salpicada de licor
Están los vidrios de la copa que rompí
Mi llanto amargo se confunde con el vino
Pero, qué importa, mientras lo haga yo por ti

Estoy, bien loco, aventando las botellas
Me tiene miedo hasta el guardia de la ley
Me estoy comiendo a puros besos tu retrato
Y entre mis gritos de dolor, lloro con él
Si has de negarme las caricias que te pido
Me entrego al vino, que también es un placer

Dormí borracho y borracho desperté
No sé si el sol se mete o acaba de salir
Mis brazos tiemblan y mi vida se desgarra
Desesperada sin saber a dónde ir

Estoy bien loco, aventando las botellas
Me tiene miedo hasta el guardia de la ley
Me estoy comiendo a puros besos tu retrato
Y entre mis gritos de dolor, lloro con él
Si has de negarme las caricias que te pido
Me entrego al vino, que también es un placer

Пьяный и безумный

За столом, забрызганным ликером
Лежат разбитые бокалы
Мои горькие слезы смешиваются с вином
Но что это значит, если я плачу из-за тебя

Я совершенно обезумел, швыряя бутылки
Даже страж закона боится меня
Я целую твою фотографию
И кричу от боли, плача над ней
Если ты откажешь мне в ласках, которых я прошу
Я уйду в вино, которое тоже приносит удовольствие

Я уснул пьяным и проснулся пьяным
Не знаю, заходит солнце или только восходит
Мои руки дрожат, а жизнь моя разрушается
В отчаянии, не зная, куда идти

Я совершенно обезумел, швыряя бутылки
Даже страж закона боится меня
Я целую твою фотографию
И кричу от боли, плача над ней
Если ты откажешь мне в ласках, которых я прошу
Я уйду в вино, которое тоже приносит удовольствие