Paroles et traduction Julio Jaramillo - Carnaval De La Vida Pasillo

Carnaval De La Vida Pasillo

Entre las sombras,
Vegetando vivo,
Sin que una luz
Ante mis ojos raye,
Entre las sombras,
Vegetando vivo,
Sin que una luz
Ante mis ojos raye,
E indiferente,
Mi existir maldigo,
Sin creer en nada,
Ni amar a nadie.
E indiferente,
Mi existir maldigo,
Sin creer en nada,
Ni amar a nadie.
Ya sin amores
Y con la fe extinguida
Me río de las iras
De mi suerte;
No tiene objeto
Para mí la vida
Si el corazón
Se anticipó a la muerte.
No tiene objeto
Para mí la vida
Si el corazón
Se anticipó a la muerte.
Si hasta la esperanza está perdida,
Me río de las iras
De mi suerte;
¡qué carnaval más necio el de la vida!
¡qué consuelo más dulce el de la muerte!
¡qué carnaval más necio el de la vida!
¡qué consuelo más dulce el de la muerte!...

Карнавал Жизни Пасильо

Среди теней,
Словно растение живу,
Без единого луча,
Что озарил бы мои глаза,
Среди теней,
Словно растение живу,
Без единого луча,
Что озарил бы мои глаза,
И равнодушно,
Свое существование проклинаю,
Не веря ни во что,
И не любя никого.
И равнодушно,
Свое существование проклинаю,
Не веря ни во что,
И не любя никого.
Уже без любви,
И с угасшей верой,
Смеюсь над гневом
Моей судьбы;
Нет смысла
Для меня в жизни,
Если сердце
Опередило смерть.
Нет смысла
Для меня в жизни,
Если сердце
Опередило смерть.
Если даже надежда потеряна,
Смеюсь над гневом
Моей судьбы;
Какой глупый карнавал эта жизнь!
Какое сладкое утешение смерть!
Какой глупый карнавал эта жизнь!
Какое сладкое утешение смерть!...