Carnaval en Mi Alma - Julio Jaramillo traduction en allemand

Carnaval en Mi Alma

Ojalá que puedan de nuevo mis ojos
Verte tan dichosa como fuiste ayer
Cuando tú eras mía y yo solo tuyo
Que me amabas mucho y yo a ti también

Ojalá que un día cuando ya no te amen
Te anime la idea de volver a mí
En mi pecho siempre estará reservado
El lugar que un día tan noble te di

Para mí será como si volvieras
Del viaje que siempre solías realizar
En tus vacaciones después del invierno
Gozando del tiempo tan primaveral

Volverás trayendo lo que te llevaste
Y que añoro tanto cuando tú no estás
Mi alegría que siempre fue carnavalesca
Carnaval en mi alma nuevamente habrá

Para mí será como si volvieras
Del viaje que siempre solías realizar
En tus vacaciones después del invierno
Gozando del tiempo tan primaveral

Volverás trayendo lo que te llevaste
Y que añoro tanto cuando tú no estás
Mi alegría que siempre fue carnavalesca
Carnaval en mi alma nuevamente habrá

Karneval in meiner Seele

Hoffentlich können meine Augen dich wieder
So glücklich sehen, wie du gestern warst
Als du mir gehörtest und ich nur dir
Du mich so sehr liebtest und ich dich auch

Hoffentlich denkst du eines Tages, wenn sie dich nicht mehr lieben
Daran, zu mir zurückzukehren
In meiner Brust wird immer reserviert bleiben
Der Platz, den ich dir einst so herzlich gab

Für mich wird es sein, als kehrtest du zurück
Von der Reise, die du oft gemacht hast
In deinem Urlaub nach dem Winter
Die Frühlingszeit genießend

Du wirst zurückbringen, was du mitgenommen hast
Das ich so vermisse, wenn du nicht hier bist
Meine Freude, die immer karnevalesk war
Karneval in meiner Seele wird wieder sein

Für mich wird es sein, als kehrtest du zurück
Von der Reise, die du oft gemacht hast
In deinem Urlaub nach dem Winter
Die Frühlingszeit genießend

Du wirst zurückbringen, was du mitgenommen hast
Das ich so vermisse, wenn du nicht hier bist
Meine Freude, die immer karnevalesk war
Karneval in meiner Seele wird wieder sein