Paroles et traduction Julio Jaramillo - Carta a Mi Madre

Carta a Mi Madre

Madre mía, te escribo esta carta
Pues, quiero que sepas que ella me dejó
Y mi vida llena de ilusiones
Su perfidia por siempre tronchó

Llorarás, como siempre has llorado
Pues, sé que mi llanto tu llanto será
Hace tiempo te dejé por ella
Y ella, en pago, con otro se va

Dios es justo y me manda el castigo
Pues tú, madre mía, sabrás perdonar
Quiero estar a tu lado por siempre
Y a tu lado mi deuda pagar
Lloraré en tu regazo florido
Donde me dormía allá en mi niñez
Que tu amor, madre mía, es tan grande
Que vale mil veces más que una mujer

Dios es justo y me manda el castigo
Pues tú, madre mía, sabrás perdonar
Quiero estar a tu lado por siempre
Y a tu lado mi deuda pagar
Lloraré en tu regazo florido
Donde me dormía allá en mi niñez
Que tu amor, madre mía, es tan grande
Que vale mil veces más que una mujer

Letter to My Mother

My mother, I am writing this letter to you
Because I want you to know that she has left me
And my life full of dreams
Her treachery has destroyed forever

You will cry, as you have always cried
Well, I know that my tears will be your tears
I left you a long time ago for her
And she, in payment, goes with another

God is just and sends me the punishment
Because you, my mother, will know how to forgive
I want to be by your side forever
And by your side, pay off my debt
I will cry in your lap of flowers
Where I fell asleep in my childhood
Because your love, my mother, is so great
That it is worth a thousand times more than that of a woman

God is just and sends me the punishment
Because you, my mother, will know how to forgive
I want to be by your side forever
And by your side, pay off my debt
I will cry in your lap of flowers
Where I fell asleep in my childhood
Because your love, my mother, is so great
That it is worth a thousand times more than that of a woman