Paroles et traduction Julio Jaramillo - Carta a Mi Madre

Carta a Mi Madre

Madre mía, te escribo esta carta
Pues, quiero que sepas que ella me dejó
Y mi vida llena de ilusiones
Su perfidia por siempre tronchó

Llorarás, como siempre has llorado
Pues, sé que mi llanto tu llanto será
Hace tiempo te dejé por ella
Y ella, en pago, con otro se va

Dios es justo y me manda el castigo
Pues tú, madre mía, sabrás perdonar
Quiero estar a tu lado por siempre
Y a tu lado mi deuda pagar
Lloraré en tu regazo florido
Donde me dormía allá en mi niñez
Que tu amor, madre mía, es tan grande
Que vale mil veces más que una mujer

Dios es justo y me manda el castigo
Pues tú, madre mía, sabrás perdonar
Quiero estar a tu lado por siempre
Y a tu lado mi deuda pagar
Lloraré en tu regazo florido
Donde me dormía allá en mi niñez
Que tu amor, madre mía, es tan grande
Que vale mil veces más que una mujer

Письмо моей матери

Мама моя, пишу тебе это письмо
Потому что хочу, чтобы ты знала, что она меня оставила
И мою жизнь, полную иллюзий
Ее предательство навсегда разрушило

Ты будешь плакать, как и всегда
Потому что я знаю, что твоя слеза - это и моя слеза
Давно я оставил тебя ради нее
И она, в тоге, уходит с другим

Бог справедлив, и он посылает мне наказание
Потому что только ты, мама, сможешь простить
Я хочу быть рядом с тобой всегда
И рядом с тобой искупить свой долг
Я буду плакать на твоей цветущей груди
Где я засыпал в детстве
Потому что твоя любовь, мама, так велика
Что она стоит в тысячу раз больше, чем женщина

Бог справедлив, и он посылает мне наказание
Потому что только ты, мама, сможешь простить
Я хочу быть рядом с тобой всегда
И рядом с тобой искупить свой долг
Я буду плакать на твоей цветущей груди
Где я засыпал в детстве
Потому что твоя любовь, мама, так велика
Что она стоит в тысячу раз больше, чем женщина