Paroles et traduction Julio Jaramillo - Celos y Dudas
¿Por
qué
me
tratas
con
tanta
indiferencia?
Pourquoi
me
traites-tu
avec
tant
d'indifférence
?
¿Cuál
es
la
razón
de
tu
frialdad?
Quelle
est
la
raison
de
ta
froideur
?
No
me
hagas
concebir
ideas
manchadas
Ne
me
fais
pas
concevoir
des
idées
tachées
Pensando
que
me
engañas
en
verdad
En
pensant
que
tu
me
trompes
en
vérité
Tú
que
eras
cuál
la
miel
de
los
panales
Toi
qui
étais
comme
le
miel
des
ruches
Cuál
hoguera
candente
en
tu
pasión
Comme
un
feu
ardent
dans
ta
passion
El
hielo
del
invierno
me
estás
dando
La
glace
de
l'hiver
me
donne
Me
pregunto
a
cada
instante
la
razón
Je
me
demande
à
chaque
instant
la
raison
Un
relámpago
de
dudas
Un
éclair
de
doutes
Que
cruzó
mi
pensamiento
Qui
a
traversé
ma
pensée
Desatando
una
tormenta
Déchaînant
une
tempête
De
celos
en
mi
interior
De
jalousie
en
mon
intérieur
Centellan
en
mi
cerebro
Centellent
dans
mon
cerveau
El
chasquido
de
otros
besos
Le
claquement
d'autres
baisers
Y
te
veo
en
otros
brazos
Et
je
te
vois
dans
d'autres
bras
Burlándote
de
mi
amor
Se
moquant
de
mon
amour
Los
celos
me
hacen
ver
cosas
La
jalousie
me
fait
voir
des
choses
Que
a
veces
dudo
de
ti
Que
parfois
je
doute
de
toi
Porque
estás
indiferente
Parce
que
tu
es
indifférente
Di
si
en
algo
te
ofendí
Dis
si
je
t'ai
offensée
en
quoi
que
ce
soit
Un
relámpago
de
dudas
Un
éclair
de
doutes
Que
cruzó
mi
pensamiento
Qui
a
traversé
ma
pensée
Desatando
una
tormenta
Déchaînant
une
tempête
De
celos
en
mi
interior
De
jalousie
en
mon
intérieur
Centellan
en
mi
cerebro
Centellent
dans
mon
cerveau
El
chasquido
de
otros
besos
Le
claquement
d'autres
baisers
Y
te
veo
en
otros
brazos
Et
je
te
vois
dans
d'autres
bras
Burlándote
de
mi
amor
Se
moquant
de
mon
amour
Los
celos
me
hacen
ver
cosas
La
jalousie
me
fait
voir
des
choses
Que
a
veces
dudo
de
ti
Que
parfois
je
doute
de
toi
Porque
estás
indiferente
Parce
que
tu
es
indifférente
Di
si
en
algo
te
ofendí
Dis
si
je
t'ai
offensée
en
quoi
que
ce
soit
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.