Paroles et traduction Julio Jaramillo - Cien Veces

Cien Veces

Cien veces con asombro me han mirado
Discurrir entre pícaros y hampones
Embriagado de amor en cien mansiones
Y en cien lances, mi honor sé que he vengado

He perdido cien veces lo ganado
Y estuve por morir cien ocasiones
Cien mujeres gozaron mis favores
Y todas por infiel me han olvidado

Al rendir ignoradas doncelleces
Que no dio sofocar que hubiera

Ser cien en uno por gozar cien veces
Y hoy que sueño con nuevas ilusiones
Miro cómo se va la primavera
Quién tuviera, Señor, cien corazones
Quién tuviera, Señor, cien corazones

Ser cien en uno por gozar cien veces
Y hoy que sueño con nuevas ilusiones
Miro cómo se va la primavera
Quién tuviera, Señor, cien corazones
Quién tuviera, Señor, cien corazones

Сто раз

Сто раз меня с изумлением встречали
С плутами и мошенниками блуждая
Сто раз влюблённый в ста особняках
И в сотне схваток, свою честь я защищал

Сто раз терял я всё, что нажил
И сто раз был на грани смерти
Сто женщин радовали меня
И все меня предали за неверность

Отдавая себя юным девам
Которых я не смог бы оттолкнуть

Быть единым во множестве, чтобы насладиться сто раз
И сегодня, когда мечтаю о новой любви
Вижу, как уходит весна
Кто бы дал мне, Господи, сто сердец
Кто бы дал мне, Господи, сто сердец

Быть единым во множестве, чтобы насладиться сто раз
И сегодня, когда мечтаю о новой любви
Вижу, как уходит весна
Кто бы дал мне, Господи, сто сердец
Кто бы дал мне, Господи, сто сердец