Paroles et traduction Julio Jaramillo - Como Si Fuera un Niño

Como Si Fuera un Niño

Deja posar mis labios
Sobre tu piel de armiño
No me niegues lo blondo
De tu real cabellera

Ay, deja que hoy me aduerma
Como si fuera un niño
En tu regazo ardiente
Como una primavera

Yo no amo en ti la carne
Amo en ti el sentimiento
Amo tu ser ingenuo
Como una fuente pura

Amo la dulcedumbre
De tu armonioso acento
Y la tristeza inmensa
De tu mirada oscura

Acógeme en tus brazos
Y delicadamente
Con tus manos de rosa
Acaricia mi frente

Y dime en un suspiro
Que tu ilusión primera
He sido yo y entonces
Mi amor, mi primavera

Ay, deja que hoy me aduerma
En tus senos de armiño
Y arrúllame con besos
Como si
Fuera un niño

Как будто я ребёнок

Позволь мне приложить мои губы
К твоей коже горностая
Не отказывай мне в золоте
Твоих царственных волос

О, позволь мне сегодня уснуть
Как будто я ребёнок
На твоих горячих коленях
Как будто бы весной

Я люблю в тебе не тело
Я люблю в тебе чувства
Я люблю твою невинность
Как чистый источник

Я люблю сладость
Твоего гармоничного голоса
И бесконечную печаль
Твоего тёмного взгляда

Возьми меня в свои объятия
И нежно, осторожно
Своими розовыми руками
Погладь мой лоб

И скажи мне шёпотом,
Что я был твоей первой мечтой
И тогда
Моя любовь, моя весна

О, позволь мне сегодня уснуть
На твоей горностаевой груди
И убаюкай меня поцелуями
Как будто
Я ребёнок