Paroles et traduction Julio Jaramillo - Con los Amigos

Con los Amigos

Con los amigos que el oro me produjo
Pasaba con afán las horas yo
Y de mi bolsa, el poderoso influjo
Todos gozaban de esplendente lujo
Pero mi madre, no

Pobre madre, yo de ella me olvidaba
Cuando en brazos del vicio me dormí
Un inmenso cortejo me rodeaba
Y a nadie mi afecto le faltaba
Pero a mi madre, sí

Hoy, moribundo; en lágrimas deshecho
Exclame con dolor: todo acabó
Y al ver que gime mi angustiado pecho
Todos se alejan de mi pobre lecho
Pero mi madre, no

Y cerca ya del último suspiro
Nadie se acuerda por mi mal de mí
La vista en torno de mi lecho giro
Y, en mi triste alrededor, a nadie miro
Pero a mi madre, sí

Hoy, moribundo; en lágrimas deshecho
Exclame con dolor: todo acabó
Y al ver que gime mi angustiado pecho
Todos se alejan de mi pobre lecho
Pero mi madre, no

Y cerca ya del último suspiro
Nadie se acuerda por mi mal de mí
La vista en torno de mi lecho giro
Y, en mi triste alrededor, a nadie miro
Pero a mi madre, sí

With Friends

With those friends that gold has given me,
I spend my hours earnestly with them,
And from my wallet, the powerful influence
All enjoy the luxury
But my mother, no.

Poor Mother, I forgot her,
When I slept in the arms of the vice
A huge retinue surrounded me
And none lacked my affection
But my mother, yes.

Now, dying; dissolved in tears
I exclaim with sorrow: it's all over.
And seeing my anguished breast groan
They all flee my poor bed
But my mother, no.

And already near my last breath
No one remembers my evil to me
I turn my gaze around my bed
And, in my sad surroundings, I see no one
But my mother, yes.

Now, dying; dissolved in tears
I exclaim with sorrow: it's all over.
And seeing my anguished breast groan
They all flee my poor bed
But my mother, no.

And already near my last breath
No one remembers my evil to me
I turn my gaze around my bed
And, in my sad surroundings, I see no one
But my mother, yes.