Copa de Licor - Julio Jaramillo traduction en allemand

Copa de Licor

Cuando estoy borrachillo, enciendo un cigarrillo
Y la luz del cerillo aumenta mi dolor
La culpa de mis vicios, una mujer ingrata
Porque no tuve plata para comprar su amor

La pobre de mi madre es la que está sufriendo
Dice que soy la causa de todo su dolor
Pero es que ya no puedo dejar de tomar vino
Porque este es mi destino, las copas de licor

Cuando por ahí la miro, me llena de tristeza
Y una grande sorpresa no puedo remediar
Quisiera envenenarla y quitarle la existencia
Porque esta es la creencia que le voy a robar

Me voy a la cantina, aquí me desespero
Hoy cambio mi tristeza por copas de licor
Después de cuatro copas ya no me importa nada
De puro sentimiento me voy a emborrachar

Me voy a la cantina, aquí me desespero
Hoy cambio mi tristeza por copas de licor
Después de cuatro copas ya no me importa nada
De puro sentimiento me voy a emborrachar

Becher voll Likör

Wenn ich betrunken bin, zünde ich eine Zigarette an
Und das Licht des Streichholzes verstärkt meinen Schmerz
Schuld an meinen Lastern ist eine undankbare Frau
Weil ich kein Geld hatte, um ihre Liebe zu kaufen

Meine arme Mutter ist diejenige, die leidet
Sie sagt, ich sei die Ursache all ihres Schmerzes
Aber ich kann nicht aufhören, Wein zu trinken
Weil das mein Schicksal ist, die Becher voll Likör

Wenn ich sie irgendwo sehe, erfüllt es mich mit Trauer
Und eine große Überraschung kann ich nicht verhindern
Ich möchte sie vergiften und ihr das Leben nehmen
Weil das der Glaube ist, dass ich sie bestehlen werde

Ich gehe in die Kneipe, hier verzweifle ich
Heute tausche ich meine Trauer gegen Becher voll Likör
Nach vier Bechern ist mir alles egal
Aus reinem Gefühl werde ich mich betrinken

Ich gehe in die Kneipe, hier verzweifle ich
Heute tausche ich meine Trauer gegen Becher voll Likör
Nach vier Bechern ist mir alles egal
Aus reinem Gefühl werde ich mich betrinken