Paroles et traduction Julio Jaramillo - Copas Llenas

Copas Llenas

Ayer pasé por tu vereda
Tu puerta estaba abierta y en el fondo te vi
Mis ojos se llenaron de pena
Recordando lo buena que fuiste para mí

Seguí paso a paso a la esquina
Allá en esa cantina con tragos me embriagué
Creía así olvidar mi pena
Bebiendo copas llenas de ti más me acordé

Te juro, te juro ya no puedo soportar este llanto
Mientras más te recuerdo, más hondo es mi quebranto
Ni los tragos de licor se apiadan del dolor que hay en mi alma
Ya quisiera descansar, te trato de olvidar pero no puedo

Ya quisiera descansar, te trato de olvidar pero no puedo

Seguí paso a paso a la esquina
Allá en esa cantina con tragos me embriagué
Creía así olvidar mi pena
Bebiendo copas llenas de ti más me acordé

Te juro, te juro ya no puedo soportar este llanto
Mientras más te recuerdo, más hondo es mi quebranto
Ni los tragos de licor se apiadan del dolor que hay en mi alma
Ya quisiera descansar, te trato de olvidar pero no puedo

Ya quisiera descansar, te trato de olvidar pero no puedo

Полные бокалы

Вчера проходил мимо твоего дома,
Твоя дверь была открыта, и в глубине я увидел тебя.
Мои глаза наполнились печалью,
Вспоминая, какой хорошей ты была со мной.

Шаг за шагом я дошел до угла,
Там, в той таверне, я напился допьяна.
Думал, так забуду свою печаль,
Но, выпивая полные бокалы за тебя, я еще больше вспоминал.

Клянусь, клянусь, я больше не могу сдержать этих слез,
Чем больше я тебя вспоминаю, тем глубже моя тоска.
Даже глотки спиртного не сжалятся над болью в моей душе.
Я хотел бы отдохнуть, пытаюсь забыть тебя, но не могу.

Я хотел бы отдохнуть, пытаюсь забыть тебя, но не могу.

Шаг за шагом я дошел до угла,
Там, в той таверне, я напился допьяна.
Думал, так забуду свою печаль,
Но, выпивая полные бокалы за тебя, я еще больше вспоминал.

Клянусь, клянусь, я больше не могу сдержать этих слез,
Чем больше я тебя вспоминаю, тем глубже моя тоска.
Даже глотки спиртного не сжалятся над болью в моей душе.
Я хотел бы отдохнуть, пытаюсь забыть тебя, но не могу.

Я хотел бы отдохнуть, пытаюсь забыть тебя, но не могу.