Paroles et traduction Julio Jaramillo - De Hinojos

De Hinojos

Conduélete, mujer, de mi tristeza
Y no me hagas sufrir en el quebranto
Hoy que mi vida és un erial de llanto
Conduélete, mujer, de mi tristeza.

Te amé sincero porque en tu alma pura
Libé el sacro licor del embeleso
Usé en tus labios un candente beso
Porque creí que tu alma fuera pura.

Yo no tuve la culpa de quererte
La culpa fué de tus perversos ojos
Que fascinaron mi alma enamorada
Yo no tuve la culpa, linda amada,
De jurarte mi amor puesto de hinojos.

Me has engañado, sí me has engañado,
Prometiendo fingidos juramentos
Te pido que mitigues mi tormento
Hoy que vivo por ti solo engañado.

On My Knees

Have pity on me, woman, in my sorrow
And do not make me suffer in my anguish
Today my life is a desolate wasteland of tears
Have pity on me, woman, in my sorrow.

I loved you sincerely because in your pure soul
I drank the sacred nectar of ecstasy
I pressed a burning kiss on your lips
Because I believed your soul to be pure.

It was not my fault that I loved you
The fault was in your mischievous eyes
Which captivated my soul in love
It was not my fault, lovely beloved,
That I swore my love to you on my knees.

You have deceived me, yes, you have deceived me,
Promising feigned vows
I beg you to ease my torment
Now that I live deceived by you alone.