Paroles et traduction Julio Jaramillo - Desprecio

Desprecio

Quisiera que tú vieras con el alma
Y des tu vida toda, todita en el amor
Consumas de pasión todas tus ansias
Y así que se convierta en un volcán tu corazón
Y que ese que tú quieres, no te quiera
Que te desprecie mucho y se burle de tu amor
Y que de angustia tu vida se apague
Y sufras mucho, mucho sin ninguna salvación
Y que de angustia tu vida se apague
Y sufras mucho, mucho sin ninguna salvación
Recién comprenderás lo que es amor, lo que es sufrir
Recién comprenderás todo el dolor que hay en mí
Y luego haz de saber, que no hay que desdeñar
A un pobre corazón, como el que tengo yo
Y que ese que tú quieres, no te quiera
Que te desprecie mucho y se burle de tu amor
Y que de angustia tu vida se apague
Y sufras mucho, mucho sin ninguna salvación
Y que de angustia tu vida se apague
Y sufras mucho, mucho sin ninguna salvación
Recién comprenderás lo que es amor, lo que es sufrir
Recién entenderás todo el dolor que hay en mí
Y luego haz de saber, que no hay que desdeñar
A un pobre corazón, como el que tengo yo
Y que ese que tú quieres, no te quiera
Que te desprecie mucho y se burle de tu amor
Y que de angustia tu vida se apague
Y sufras mucho, mucho sin ninguna salvación
Y que de angustia tu vida se apague
Y sufras mucho, mucho sin ninguna salvación

Презрение

Я хочу, чтобы ты увидела душой,
И отдала всю свою жизнь, всю без остатка, любви.
Чтобы ты сжигала все свои желания в страсти,
И чтобы твое сердце превратилось в вулкан.
И чтобы тот, кого ты любишь, не любил тебя,
Чтобы он сильно презирал тебя и смеялся над твоей любовью.
И чтобы от тоски твоя жизнь угасла,
И ты страдала много, много, без всякого спасения.
И чтобы от тоски твоя жизнь угасла,
И ты страдала много, много, без всякого спасения.
Только тогда ты поймешь, что такое любовь, что такое страдание,
Только тогда ты поймешь всю боль, что во мне.
И тогда ты узнаешь, что нельзя презирать
Бедное сердце, такое, как у меня.
И чтобы тот, кого ты любишь, не любил тебя,
Чтобы он сильно презирал тебя и смеялся над твоей любовью.
И чтобы от тоски твоя жизнь угасла,
И ты страдала много, много, без всякого спасения.
И чтобы от тоски твоя жизнь угасла,
И ты страдала много, много, без всякого спасения.
Только тогда ты поймешь, что такое любовь, что такое страдание,
Только тогда ты поймешь всю боль, что во мне.
И тогда ты узнаешь, что нельзя презирать
Бедное сердце, такое, как у меня.
И чтобы тот, кого ты любишь, не любил тебя,
Чтобы он сильно презирал тебя и смеялся над твоей любовью.
И чтобы от тоски твоя жизнь угасла,
И ты страдала много, много, без всякого спасения.
И чтобы от тоски твоя жизнь угасла,
И ты страдала много, много, без всякого спасения.