Paroles et traduction Julio Jaramillo - Dos Medallitas

Dos Medallitas

Te quiero
Como no te quiso nadie en este mundo
Mi cielo
Tú eres la esperanza de este vagabundo

Te adoro
Tanto que en la vida sólo hay dos tesoros
Tus ojos
Con su luz divina calman mis enojos

Dos medallitas de cobre te dí
Ponlas muy cerca de tu corazón
Una es la Virgen guadalupana
Otra es la imagen de mi madre santa

Tus cartas
Me hacen tanta falta, alma de mi alma
De noche
Son cuatro paredes, mi única calma

Te escribo
Sin hallar palabras, para confesarte
Que vivo
Sólo para amarte, sangre de mi sangre

Dos medallitas de cobre te dí
Ponlas muy cerca de tu corazón
Una es la Virgen guadalupana
Otra es la imagende mi madre santa

Una es la Virgen guadalupana
Otra es la imagen de mi madre santa

Два медальона

Я тебя люблю
Так, как никто никогда не любил в этом мире
Моя дорогая
Ты — надежда скитальца

Я тебя обожаю
Так сильно, что в жизни есть только два сокровища
Твои глаза
Своим божественным светом они успокаивают мой гнев

Я подарил тебе два медальона из меди
Держи их близко к своему сердцу
Один — Богоматерь Гваделупская
Другой — образ моей святой матери

Твоих писем
Мне так не хватает, моя дорогая
Ночью
Меня окружают только четыре стены, и они — мое единственное успокоение

Я тебе пишу
И не могу найти слов, чтобы признаться
Что я живу
Только чтобы любить тебя, моя родная

Я подарил тебе два медальона из меди
Держи их близко к своему сердцу
Один — Богоматерь Гваделупская
Другой — образ моей святой матери

Один — Богоматерь Гваделупская
Другой — образ моей святой матери