Paroles et traduction Julio Jaramillo - Dos Palabras

Dos Palabras

Si vengo a cantarte en esta noche
Tal vez sea mi última canción
Solo quiero decirte dos palabras
Que seas franca y me digas la verdad

Ya no quiero que me sigas engañando
Mucho tiempo te has burlado de mi amor
Y si sabes que el amor es lo más grande
No atormentes a mi pobre corazón
Y si sabes que el amor es lo más grande
No atormentes a mi pobre corazón

¿Quién te obligó a decir que me quieres
Si tu cariño nunca fue mío?
Nadie puso puñal en tu pecho
Dime, mujer, lo que has hecho, jugar con mi corazón
Nadie puso puñal en tu pecho
Dime, mujer, lo que has hecho, jugar con mi corazón

Dijiste que me amabas para siempre
Y que nunca mi cariño olvidarás
Que si en la vida nos separa la muerte
En la otra, nuestras almas se unirán

Y con todas las promesas que me hiciste
Te has burlado, mujer sin corazón
Devuélveme los besos que te he dado
Y olvídame, no quiero más tu amor
Devuélveme los besos que te he dado
Y olvídame, no quiero más tu amor

¿Quién te obligo a decir que me quieres
Si tu cariño nunca fue mío?
Nadie puso puñal en tu pecho
Dime, mujer, lo que has hecho, jugar con mi corazón
Nadie puso puñal en tu pecho
Dime, mujer, lo que has hecho
Jugar con mi corazón

Два слова

Если я пришёл петь тебе сегодня вечером,
Возможно, это моя последняя песня.
Я хочу сказать тебе только два слова:
Будь честна со мной и скажи мне правду.

Я больше не хочу, чтобы ты обманывала меня,
Ты слишком долго насмехалась над моей любовью.
Если ты знаешь, что любовь — это самое великое,
Не терзай моё бедное сердце.
Если ты знаешь, что любовь — это самое великое,
Не терзай моё бедное сердце.

Кто заставлял тебя говорить, что ты меня любишь,
Если твоя любовь никогда не принадлежала мне?
Никто не приставлял нож к твоему горлу.
Скажи мне, женщина, что ты наделала, играя с моим сердцем.
Никто не приставлял нож к твоему горлу.
Скажи мне, женщина, что ты наделала, играя с моим сердцем.

Ты сказала, что будешь любить меня вечно,
И что никогда не забудешь мою любовь.
Что если нас разлучит смерть,
В другой жизни наши души соединятся.

Но всеми теми обещаниями, что ты мне дала,
Ты насмехалась, бессердечная женщина.
Верни мне поцелуи, которые я тебе дарил,
И забудь меня, мне больше не нужна твоя любовь.
Верни мне поцелуи, которые я тебе дарил,
И забудь меня, мне больше не нужна твоя любовь.

Кто заставлял тебя говорить, что ты меня любишь,
Если твоя любовь никогда не принадлежала мне?
Никто не приставлял нож к твоему горлу.
Скажи мне, женщина, что ты наделала, играя с моим сердцем.
Никто не приставлял нож к твоему горлу.
Скажи мне, женщина, что ты наделала,
Играя с моим сердцем.