Paroles et traduction Julio Jaramillo - El Principe

El Principe

Soy un príncipe a mi modo
Aunque viva en la pobreza
Si el dinero no es la vida
¿Para qué quiero riquezas?

Soy un príncipe a mi modo
Sin problemas ni temores
Me divierto consiguiendo
Mi sustento y mis amores

Si tengo salud y amor
Y soy libre en este mundo
Nada me puede cambiar
Porque a nadie soy igual

Soy un príncipe a mi modo
Y mi suerte no la cambio
Porque siendo insobornable
Soy feliz con mi destino

Si tengo salud y amor
Y soy libre en este mundo
Nada me puede cambiar
Porque a nadie soy igual

Soy un príncipe a mi modo
Y mi suerte no la cambio
Porque siendo insobornable
Soy feliz con mi destino

Le Prince

Je suis un prince à ma façon
Même si je vis dans la pauvreté
Si l'argent n'est pas la vie
Pourquoi voudrais-je des richesses ?

Je suis un prince à ma façon
Sans problèmes ni peurs
Je m'amuse à trouver
Ma subsistance et mes amours

Si j'ai la santé et l'amour
Et je suis libre dans ce monde
Rien ne peut me changer
Parce que je ne suis égal à personne

Je suis un prince à ma façon
Et je ne changerais pas ma chance
Parce qu'en étant incorruptible
Je suis heureux de mon destin

Si j'ai la santé et l'amour
Et je suis libre dans ce monde
Rien ne peut me changer
Parce que je ne suis égal à personne

Je suis un prince à ma façon
Et je ne changerais pas ma chance
Parce qu'en étant incorruptible
Je suis heureux de mon destin