Paroles et traduction Julio Jaramillo - El regreso

El regreso

Adiós te dije un día, y tus ojos lloraron
Dos perlas pensativas sombraron mis pupilas
Atentas al miraje sombrío de tus lilas
Ojeras que bañadas, de lágrimas quedaron
Ojeras que bañadas, de lágrimas quedaron
Cual pétalos caídos, temblando palpitaron
Nuestros recuerdos viejos de vidas intranquilas
Cual pétalos caídos, temblando palpitaron
Nuestros recuerdos viejos de vidas intranquilas
Silenciosos y mustios, apenas sollozaron
Con el rumor de seda del agua a veces
Silenciosos y mustios, apenas sollozaron
Con el rumor de seda del agua a veces
Más hoy que de regreso
Te encuentro como antes, tan cariñosa y buena
Espero tus caricias y tu ternura plena
Perdóname te ruego, yo nunca te hice nada
Perdóname te ruego, yo nunca te hice nada
Perdona si fui malo, hoy tengo el alma llena
De pena por el llanto que empaña tu mirada
Perdona si fui malo, hoy tengo el alma llena
De pena por el llanto que empaña tu mirada
Que de medir distancias está ya fatigada
Sé como Dios perdona, bendita nazarena
Que de medir distancias está ya fatigada
Sé como Dios perdona, bendita nazarena

The Return

Farewell, I said one day, and your eyes cried
Two pensive pearls shaded my pupils
Attentive to the somber mirage of your lilacs
Dark circles that, bathed in tears, remained
Dark circles that, bathed in tears, remained
Like fallen petals, trembling they throbbed
Our old memories of restless lives
Like fallen petals, trembling they throbbed
Our old memories of restless lives
Silent and languid, they barely sobbed
With the silky murmur of water sometimes
Silent and languid, they barely sobbed
With the silky murmur of water sometimes
But today, on my return
I find you as before, so loving and kind
I await your caresses and your tender affection
Forgive me, I beg you, I never did anything to you
Forgive me, I beg you, I never did anything to you
Forgive me if I was bad, today my soul is filled
With sorrow for the tears that cloud your gaze
Forgive me if I was bad, today my soul is filled
With sorrow for the tears that cloud your gaze
That from measuring distances is already weary
Be like God who forgives, blessed Nazarene
That from measuring distances is already weary
Be like God who forgives, blessed Nazarene