Paroles et traduction Julio Jaramillo - El Viajero

El Viajero

Si llego a ti cansado, adolorido
Orna del alma de una angustia plena
Debí buscar el astro del olvido
Mas tú puedes curar mis hondas penas

Si supieras la vida de tormento
Que llevo triste con fingida calma
Crueles recuerdos, negros pensamientos
Me tendrías piedad con toda el alma

Si llego a ti, perdona mi tardanza
Del mar fue culpa, que atrasó al viajero
Del porvenir, te doy con mi esperanza
Te doy mi corazón, te doy entero

Jardinero, sembré, yo, en primaveras
Amor que solo recogen abrojos
Ya marchitada mi ilusión primera
Para siempre se hundió en sus despojos

The Traveler

If I come to you weary, in pain
Adorned with the soul of a complete anguish
I should have looked for the star of oblivion
But you can heal my deep sorrows

If you knew the tormenting life
That I carry sadly with feigned calmness
Cruel memories, dark thoughts
You would pity me with all your soul

If I come to you, forgive my delay
The sea was to blame, it delayed the traveler
Of the future, I give you with my hope
I give you my heart, I give it to you whole

Gardener, I, in springtime, sowed
Love that only gathers thistles
Now my first illusion has withered
It has sunk forever in its remains