Paroles et traduction Julio Jaramillo - El Viajero

El Viajero

Si llego a ti cansado, adolorido
Orna del alma de una angustia plena
Debí buscar el astro del olvido
Mas tú puedes curar mis hondas penas

Si supieras la vida de tormento
Que llevo triste con fingida calma
Crueles recuerdos, negros pensamientos
Me tendrías piedad con toda el alma

Si llego a ti, perdona mi tardanza
Del mar fue culpa, que atrasó al viajero
Del porvenir, te doy con mi esperanza
Te doy mi corazón, te doy entero

Jardinero, sembré, yo, en primaveras
Amor que solo recogen abrojos
Ya marchitada mi ilusión primera
Para siempre se hundió en sus despojos

Путешественник

Если я приду к тебе уставший, полный боли
Украшенный тревогой полной
Я, должно быть, искал звезду забвенья
Но ты можешь излечить мои глубокие раны

Если бы ты знала о моей жизни, полной мучений
Которую я несу печально, с притворным спокойствием
Жестокие воспоминания, мрачные мысли
Ты бы пожалела меня от всей души

Если я приду к тебе, прости мое опоздание
Виновато море, что задержало путешественника
Я надеюсь на будущее, которое отдаю тебе
Я отдаю тебе свое сердце, отдаю целиком

Садовник, я посадил, весной
Любовь, которая собирает только колючки
Моя первая мечта уже завяла
Навсегда ушла в свои останки