Paroles et traduction Julio Jaramillo - Escombros
Llora
mi
corazón
con
mucha
pena
Mon
cœur
pleure
de
chagrin
Y
esta
pena
me
destroza
Et
cette
peine
me
déchire
Ya
que
no
encuentro
alivio
a
mis
dolores
Je
ne
trouve
pas
de
soulagement
à
mes
douleurs
Y
esta
pena
es
que
me
mata
Et
cette
peine
me
tue
Se
acabará
mi
vida
Ma
vie
finira
Se
acabará
mi
cuerpo
Mon
corps
finira
Y
en
medio
de
esos
escombros
Et
au
milieu
de
ces
décombres
Mi
nombre
hallarás
Tu
trouveras
mon
nom
Más
que
tú
no
lo
creas
Ne
crois
pas
que
ce
soit
terminé
Verás
que,
después
de
muerto
Tu
verras
qu'après
ma
mort
He
de
venir
por
las
noches
Je
reviendrai
chaque
nuit
A
verte,
mujer
Pour
te
voir,
ma
chérie
Yo,
que
mucho
te
quise
Moi
qui
t'ai
tant
aimé
Te
he
dado
pruebas
de
mi
querer
Je
t'ai
donné
des
preuves
de
mon
amour
Yo
que,
a
pesar
de
todo
Moi
qui,
malgré
tout
Te
di
mi
nombre
que
otro
dará
T'ai
donné
mon
nom
que
quelqu'un
d'autre
prendra
Nada
de
eso
miraste
Tu
n'as
rien
vu
de
tout
cela
Y
abandonaste
mi
pobre
hogar
Et
tu
as
abandonné
mon
pauvre
foyer
Nada
de
eso
miraste
Tu
n'as
rien
vu
de
tout
cela
Y
abandonaste
mi
pobre
hogar
Et
tu
as
abandonné
mon
pauvre
foyer
Yo,
que
mucho
te
quise
Moi
qui
t'ai
tant
aimé
Te
he
dado
pruebas
de
mi
querer
Je
t'ai
donné
des
preuves
de
mon
amour
Yo
que,
a
pesar
de
todo
Moi
qui,
malgré
tout
Te
di
mi
nombre
que
otro
dará
T'ai
donné
mon
nom
que
quelqu'un
d'autre
prendra
Nada
de
eso
miraste
Tu
n'as
rien
vu
de
tout
cela
Y
abandonaste
mi
pobre
hogar
Et
tu
as
abandonné
mon
pauvre
foyer
Nada
de
eso
miraste
Tu
n'as
rien
vu
de
tout
cela
Y
abandonaste
mi
pobre
hogar
Et
tu
as
abandonné
mon
pauvre
foyer
Évaluez la traduction
1
Reminiscencias
2 Odiame
3 Alma Mía (Versión I)
4 Alma Mía (Versión II)
5 Sacrificio
6 Amor Sin Esperanza
7 Rondando Tu Esquina
8 Senderito de Amor
9 Arrepentida
10 De Cigarro En Cigarro
11 Para Que Se Quiere
12 Con Toda El Alma
13 Ay Mexicanita
14 Desde Que Te Marchaste
15 Que Dios Me Libre
16 Licor Bendito
17 Que nadie sepa mi sufrir
18 Endechas
19 Consuelo Amargo
20 Lejano amor
21 Como Se Adora el Sol
22 Sendas Distintas
23 Guayaquil De Mis Amores
24 Traicionera
25 Me Duele el Corazón
26 Devuelveme El Corazon
27 Deuda
28 Sonar Y Nada Mas
29 Pesares
30 En Ese Mas Alla
31 Yo No Sé Que Me Han Hecho Tus Ojos
32 Como Una Sombra
33 Perdon Por Adorarte
34 Hojas De Calendario
35 El Alma En Los Labios
36 Limosna De Amor
37 Tan Mia Y Tan Ajena
38 Penas Amargas
2 Odiame
3 Alma Mía (Versión I)
4 Alma Mía (Versión II)
5 Sacrificio
6 Amor Sin Esperanza
7 Rondando Tu Esquina
8 Senderito de Amor
9 Arrepentida
10 De Cigarro En Cigarro
11 Para Que Se Quiere
12 Con Toda El Alma
13 Ay Mexicanita
14 Desde Que Te Marchaste
15 Que Dios Me Libre
16 Licor Bendito
17 Que nadie sepa mi sufrir
18 Endechas
19 Consuelo Amargo
20 Lejano amor
21 Como Se Adora el Sol
22 Sendas Distintas
23 Guayaquil De Mis Amores
24 Traicionera
25 Me Duele el Corazón
26 Devuelveme El Corazon
27 Deuda
28 Sonar Y Nada Mas
29 Pesares
30 En Ese Mas Alla
31 Yo No Sé Que Me Han Hecho Tus Ojos
32 Como Una Sombra
33 Perdon Por Adorarte
34 Hojas De Calendario
35 El Alma En Los Labios
36 Limosna De Amor
37 Tan Mia Y Tan Ajena
38 Penas Amargas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.