Paroles et traduction Julio Jaramillo - Esperar

Esperar

¡Oh! qué dolor el que siento
Al pensar que yo vivo
Sufriendo de ausencia
Por comprender si es que piensas decirme te quiero,
O matar mi existencia.
Mucho te he dicho que te amo
Y no has podido entender,
Pero esperar, es mi placer,
Aunque me cueste morir, ya ves,
Pero esperar, es mi placer,
Aunque me cueste morir.
Cuántas amarguras en la vida hay que pasar
Por alcanzar las caricias de un amor.
Pero lo que siento ya no hay como comparar,
Sólo me queda llorar por ti,
Aunque después, día feliz
Llegue alumbrar mi vivir así;
Aunque después, día feliz,
Llegue alumbrar mi vivir.
Cuántas amarguras en la vida hay que pasar
Por alcanzar las caricias de un amor.
Pero lo que siento ya no hay como comparar,
Sólo me queda llorar por ti,
Aunque después, día feliz
Llegue alumbrar mi vivir así;
Aunque después, día feliz,
Llegue alumbrar mi vivir.

Ожидание

О, какая боль меня терзает,
Когда я думаю о том, что живу,
Страдая от разлуки с тобой,
Пытаясь понять, скажешь ли ты мне "люблю",
Или погубишь мое существование.
Я много раз говорил тебе, что люблю тебя,
И ты не могла понять,
Но ждать — мое утешение,
Даже если это будет стоить мне жизни, понимаешь,
Но ждать — мое утешение,
Даже если это будет стоить мне жизни.
Сколько горечи в жизни приходится пройти,
Чтобы добиться ласки любимой.
Но то, что я чувствую, ни с чем не сравнить,
Мне остается только плакать по тебе,
Хотя потом, счастливый день
Озарит мою жизнь;
Хотя потом, счастливый день,
Озарит мою жизнь.
Сколько горечи в жизни приходится пройти,
Чтобы добиться ласки любимой.
Но то, что я чувствую, ни с чем не сравнить,
Мне остается только плакать по тебе,
Хотя потом, счастливый день
Озарит мою жизнь;
Хотя потом, счастливый день,
Озарит мою жизнь.