Paroles et traduction Julio Jaramillo - Frente Al Mar

Frente Al Mar

Frente al mar, frente a Dios
Empapada de noche y de pena
Mi voz se estremece en el último adiós
Frente al mar, frente a Dios
Yo te ruego que al menos me digas
Por qué me castigas

Frente a Dios, frente al mar
Yo pregunto si acaso el delito
Fue dar, siempre dar, sin pedir, más que atar

Yo no sé qué pasó
Yo no sé por qué fue que la luz del amor se apagó
Solo sé que te vas
Y que el viento, en tu nombre, parece gritar
"Nunca más"

Yo no sé qué pasó
Yo no sé por qué fue que la luz del amor se apagó
Solo sé que te vas
Y que el viento en tu nombre parece decir
"Nunca más"

Ya lo sé, ya lo sé
¡Nunca más!

Напротив моря

Напротив моря, напротив Бога
Пропитанный ночью и печалью
Мой голос дрожит в последнем прощании
Напротив моря, напротив Бога
Я умоляю тебя хотя бы сказать мне,
Почему ты наказываешь меня

Напротив Бога, напротив моря
Я спрашиваю, был ли преступлением
Отдавать, всегда отдавать, не прося ничего взамен

Я не знаю, что произошло
Я не знаю, почему свет любви погас
Я знаю только, что ты уходишь,
И что ветер, от твоего имени, кажется, кричит
"Никогда больше"

Я не знаю, что произошло
Я не знаю, почему свет любви погас
Я знаю только, что ты уходишь,
И что ветер от твоего имени, кажется, говорит
"Никогда больше"

Я знаю, я знаю,
Никогда больше!