Paroles et traduction Julio Jaramillo - Frivolidad

Frivolidad

No bebas más amigo mío, te lo pido
Deja esa copa, olvida pronto a esa mujer
Que con el vino los recuerdos no se borran
Solo se aumenta el sentimiento y el querer

Déjala que ella siga sola su camino
Por la senda del vicio y del placer
Vos bien sabés que ella es mujer
Y que algún día volverá a pedirte perdón por su traición

Yo en mi juventud también me enamoré
Fue así como sentí el golpe de traición
Me da pena recordar cómo se engaña el corazón
Con el veneno de fatal frivolidad

Si quieres un consejo de un amigo fiel
No vuelvas tú a amar jamás a otra mujer
Que ya bien sabes tú que son todas igual para el amor
No te olvides de este consejo que te doy

Yo en mi juventud, también me enamoré
Fue así como sentí el golpe de traición
Me da pena recordar cómo se engaña al corazón
Con el veneno de fatal frivolidad

Si quieres un consejo de un amigo fiel
No vuelvas tú a amar jamás a otra mujer
Que ya bien sabes tú que son todas igual para el amor
No te olvides de este consejo
Que te doy

Легкомыслие

Не пей больше, друг мой, умоляю тебя.
Оставь эту чашу, забудь скорее эту женщину.
Вином воспоминания не сотрешь,
Только усилятся чувства и желание.

Позволь ей идти своей дорогой,
Тропой порока и удовольствий.
Ты же знаешь, она женщина,
И однажды придет просить прощения за свое предательство.

Я в юности тоже был влюблен,
И испытал удар предательства.
Больно вспоминать, как обманывается сердце
Ядом фатального легкомыслия.

Если хочешь совета верного друга,
Никогда больше не люби ни одну женщину.
Ты же знаешь, все они одинаковы в любви.
Не забывай этот совет, что я тебе даю.

Я в юности тоже был влюблен,
И испытал удар предательства.
Больно вспоминать, как обманывается сердце
Ядом фатального легкомыслия.

Если хочешь совета верного друга,
Никогда больше не люби ни одну женщину.
Ты же знаешь, все они одинаковы в любви.
Не забывай этот совет,
Который я тебе даю.