Paroles et traduction Julio Jaramillo - Hoja Seca

Hoja Seca

Tan lejos de ti
Me voy a morir
Tan lejos de ti
No puedo vivir

Entré a esta taberna, tan llena de cosas
Queriendo olvidar
Pero ni las copas, señor tabernero
Me hacen olvidar

Me salgo a la calle buscando consuelo
Buscando un amor
Pero es imposible, mi fe es hoja seca
Que mató el dolor

No quiero buscarla ni espero que lo hagas
Pues ya, ¿para qué?
Se acabó el romance, mataste una vida
Mataste el amor

Si acaso mis ojos, llenos de tristeza
Pudieran llorar
Pero es que, en mi vida yo nunca he llorado
Por ningún querer

Ya que es imposible dejar de quererla
Señor tabernero, sírvame otra copa
Que quiero olvidar

Si acaso mis ojos, llenos de tristeza
Pudieran llorar
Pero es que en mi vida yo nunca he llorado
Por ningún querer

Ya que es imposible dejar de quererla
Señor tabernero, sírvame otra copa
Que quiero olvidar

Сухой лист

Так далеко от тебя
Я умру
Так далеко от тебя
Я не могу жить

Я вошел в эту таверну, такую полную вещей
Желая забыть
Но ни стаканы, господин тавернщик
Не заставляют меня забыть

Я выхожу на улицу в поисках утешения
Ищу любовь
Но это невозможно, моя вера - это сухой лист
Который убил боль

Я не хочу искать её и не жду, что ты сделаешь это
Ведь теперь, зачем?
Роман закончился, ты убила жизнь
Ты убила любовь

Если бы мои глаза, полные печали
Могли бы плакать
Но в моей жизни я никогда не плакал
Из-за любви

Поскольку невозможно перестать любить её
Господин тавернщик, налейте мне еще одну кружку
Я хочу забыть

Если бы мои глаза, полные печали
Могли бы плакать
Но в моей жизни я никогда не плакал
Из-за любви

Поскольку невозможно перестать любить её
Господин тавернщик, налейте мне еще одну кружку
Я хочу забыть