Paroles et traduction Julio Jaramillo - Hojas muertas

Hojas muertas

Cómo pretendes querer olvidar
Nuestros momentos de felicidad
Cuando supimos unidos vivir
Y toda dicha y dolor compartir
Las hojas muertas de vivo color
Son nuestros recuerdos de amor
Las hojas muertas se pueden guardar
Para tenderse en su nido a soñar

Más, si no se guardan a tiempo
Juguetes del tiempo serán
Con ansia las tomo del suelo
Porque yo no puedo olvidar
Con mi canción tu bien recuerdas
Cuánto te amé, cuánto te di
Con mi canción las hojas muertas
Revivirán tal vez al fin

Pero el viento cruel, amenaza
Para arrancar por siempre más
La esperanza que con fe, se abraza
Y que no se puede dejar

Pero el viento cruel, amenaza
Para arrancar por siempre más
La esperanza que con fé, se abraza
Y que no se puede dejar

Con mi canción tu bien recuerdas
Cuánto te amé, cuánto te di
Con mi canción las hojas muertas
Revivirán, tal vez, al fin

Увядшие листья

Как ты собираешься забыть
Минуты счастья с тобой
Когда мы умели жить вместе,
Деля и радость, и боль.
Листья на земле, словно в дымке
Наши воспоминания хранят
Увядшие листья можно сберечь,
Чтобы вспомнить их, нежно любя.

Но если не хранить вовремя их,
Игрушкой времени они станут
Я поднимаю их с земли с тоской,
Ведь не могу забыть.
Моя песня тебе напомнит
О любви моей и о дарах,
С моей песней листья увядшие,
Быть может, вновь расцветут.

Но ветер свирепый угрожает,
Чтоб унести их навсегда,
Надежду, что так трепетно хранится,
И которую нельзя терять.

Но ветер свирепый угрожает
Чтоб унести их навсегда
Надежду, что так трепетно хранится
И которую нельзя терять

Моя песня тебе напомнит,
Как любил тебя, как дарил,
С моей песней листья увядшие,
Быть может, вновь расцветут.