La Casa Vacía - Julio Jaramillo traduction en russe

La Casa Vacía

Tu orgullo y mi orgullo
Nuestros estúpidos orgullos dejaron nuestra casa vacía
Y pensar que tantas veces nos juramos amor eterno
Puras palabras de dos seres que dejaron que el orgullo destruyera sus vidas
Tú estás sola, llena de rencores y amarguras
Yo estoy solo, recriminándome lo estúpido que fui
Permitiendo que las cosas llegaran a este extremo
Pero, mi amor, todavía estamos a tiempo
Dejemos el orgullo de lado
Y no permitamos que la gente le llame a nuestra casa: la casa vacía

Entre tu orgullo y mi orgullo
Solo hemos dejado la casa vacía
No queda paso ni puerta
Que vuelva a reunirnos como antes lo hacía

Entre tu angustia y mi angustia
Solo hemos dejado morir la alegría
Hoy queda llena de penas
Y oscura tristeza, la casa vacía

Tú, tú te estás alimentando de rencores y de orgullos
Ay, si la casa está tan sola, no te olvides que soy tuyo

Olvidemos los errores
Que nos causan amargura
Vamos a llenar la casa
Con mi amor y tu ternura

Si la casa está tan sola
Tan oscura y tan sombría
Vamos como ayer a casa
A llenarla de alegría

Volveremos a ser buenos
Te amaré más cada día
Por favor, llévame a casa
Que hoy la casa está vacía

Si la casa está tan sola
Tan oscura y tan sombría
Vamos como ayer a casa
A llenarla de alegría

Volveremos a ser buenos
Te amaré más cada día
Por favor, llévame a casa
Que hoy la casa está vacía

Пустой дом

Твоя гордость и моя гордость,
Наши глупые гордости оставили наш дом пустым.
И подумать только, что мы столько раз клялись друг другу в вечной любви.
Пустые слова двоих людей, которые позволили гордости разрушить их жизни.
Ты одинока, полна обид и горечи,
Я одинок, кори́ себя за то, каким глупцом был,
Позволив всему зайти так далеко.
Но, любимая, мы ещё успеем всё исправить,
Давай оставим гордость в стороне
И не позволим людям называть наш дом: пустым домом.

Между твоей гордостью и моей гордостью
Мы оставили после себя лишь пустой дом.
Не осталось ни тропинки, ни двери,
Которые могли бы снова соединить нас, как прежде.

В твоей тоске и моей тоске
Мы лишь убили нашу радость.
Сегодня он полон печали
И темной грусти, этот пустой дом.

Ты, ты питаешься обидами и гордостью.
Ах, если в доме так одиноко, не забывай, что я твой.

Давай забудем ошибки,
Которые причиняют нам боль.
Давай наполним этот дом
Моей любовью и твоей нежностью.

Если дом такой одинокий,
Такой темный и мрачный,
Давай вернёмся домой, как вчера,
Чтобы наполнить его радостью.

Мы снова будем счастливы,
Я буду любить тебя всё сильнее с каждым днем.
Прошу тебя, возьми меня домой,
Ведь сегодня наш дом пуст.

Если дом такой одинокий,
Такой темный и мрачный,
Давай вернёмся домой, как вчера,
Чтобы наполнить его радостью.

Мы снова будем счастливы,
Я буду любить тебя всё сильнее с каждым днем.
Прошу тебя, возьми меня домой,
Ведь сегодня наш дом пуст.