Paroles et traduction Julio Jaramillo - La Cita

La Cita

Te he citado esta noche, amada mía
Porque quiero saber pronto la verdad
La verdad que tanto ocultas sin motivos
Sin embargo, me destroza el corazón

Yo no quiero que me ocultes nada, nada
Ni tampoco que me tengas compasión
Que más vale matar pronto este cariño
Que seguirme destrozando el corazón

Tus amigas me han contado que te han visto
Muchas veces sollozando y decir
Que no quieres que yo sufra por tu culpa
Porque amas a otro hombre más que a mi

Ya lo sabes, habla pronto y nada temas
Que yo casi ya sé toda la verdad
Pero quiero que tú misma me lo digas
Que alejarme para siempre yo debí

Tus amigas me han contado que te han visto
Muchas veces sollozando y decir
Que no quieres que yo sufra por tu culpa
Porque amas a otro hombre más que a mí

Ya lo sabes, habla pronto y nada temas
Que yo casi ya sé toda la verdad
Pero quiero que tú misma me lo digas
Y alejarme para siempre yo de ti

The Meeting

Dearest, I have asked you here tonight,
Because I need to know the truth right now,
The truth that you've been hiding for no reason
And yet, it's slowly breaking my heart.

I do not want you to hide anything from me,
Or show me any pity,
For it's better to end this love now,
Than to continue breaking my heart in pieces.

Your friends have told me they have seen you
Sobbing many times and saying,
You don't want me to suffer any longer,
Because you love another more than you love me.

So please speak now and do not hold back,
For I already know most of the truth,
But I want you to tell it to me yourself,
So that I can leave and never return.

Your friends have told me they have seen you
Sobbing many times and saying,
You don't want me to suffer any longer,
Because you love another more than you love me.

So please speak now and do not hold back,
For I already know most of the truth,
But I want you to tell it to me yourself,
So that I can leave and never return.