Paroles et traduction Julio Jaramillo - La Maldicion

La Maldicion

La maldecí mil veces por ultrajar mi nombre
Fui yo su pasatiempo de un loco amor sin más
Mintió cobardemente con falso juramento
Echando en el olvido que yo la hice mujer

No pude contenerme, juré por Dios vengarme
Dispuesto, fui a cobrarle su vil y cruel traición
Y cuando, frente a frente, enmudecí llorando
"Adiós, vengo a decirte que seas muy feliz"

Salí a la calle, extraño, confundido
Y entre las copas su amor busqué olvidar
Pero con esas copas tan solo he conseguido
Que cada día te quiera mucho más

Salí a la calle, extraño, confundido
Y entre las copas su amor busqué olvidar
Pero con esas copas tan solo he conseguido
Que cada día te quiera mucho más

Pero con esas copas tan solo he conseguido
Que cada día ¡te quiera mucho más!

La Maldicion

I cursed her a thousand times for exploiting my name
I was her pastime, a crazy love with no more
She lied cowardly with false oaths
Forgetting that I made her a woman

I couldn't contain myself, I swore to God I would avenge myself
Ready, I went to collect her vile and cruel betrayal
And when, face to face, I fell silent, weeping
"Goodbye, I came to tell you to be very happy"

I went out into the street, strange, confused
And among the glasses I searched for her love to forget
But with those drinks I only managed
That every day I love you much more

I went out into the street, strange, confused
And among the glasses I searched for her love to forget
But with those drinks I only managed
That every day I love you much more

But with those drinks I only managed
That every day I love you much more!