Paroles et traduction Julio Jaramillo - La Pura Maña

La Pura Maña

Ya nomás la pura maña
De pasar por donde vives
Si yo me muero por verte
Y, tú, de mi amor te ríes

Ya nomás la pura maña
De seguirte recordando
Si ya no quieres ni verme
Y yo te sigo buscando

Si esta maña que yo tengo
Va a seguirme atormentando
Mejor me marcho muy lejos
Pa no estarte molestando

Ya nomás la pura maña
De querer estar contigo
Si ya tienes quien te quiera
Y te adore con delirio

Si esta maña que yo tengo
No se me quita enseguida
Voy a darme dos balazos
Pa terminar con mi vida

Ya nomás la pura maña
De querer estar contigo
Si ya tienes quien te quiera
Y te adore con delirio

Si esta maña que yo tengo
No se me quita enseguida
Voy a darme dos balazos
Pa terminar con mi vida

La Pure Agonie

Plus rien que la pure agonie
De passer par chez toi
Si je meurs d'envie de te voir
Et toi, tu te moques de mon amour

Plus rien que la pure agonie
De continuer à me souvenir de toi
Si tu ne veux même plus me voir
Et moi, je continue à te chercher

Si cette agonie que j'endure
Doit continuer à me tourmenter
Mieux vaut que je m'éloigne très loin
Pour ne plus te déranger

Plus rien que la pure agonie
De vouloir être avec toi
Si tu as déjà quelqu'un qui t'aime
Et t'adore avec délire

Si cette agonie que j'endure
Ne me quitte pas tout de suite
Je vais me tirer deux balles
Pour en finir avec ma vie

Plus rien que la pure agonie
De vouloir être avec toi
Si tu as déjà quelqu'un qui t'aime
Et t'adore avec délire

Si cette agonie que j'endure
Ne me quitte pas tout de suite
Je vais me tirer deux balles
Pour en finir avec ma vie