Paroles et traduction Julio Jaramillo - Las Abandonadas

Las Abandonadas

Cómo me dan penas las abandonadas
Que amaron, creyendo ser también amadas
Y van por la vida llorando un cariño
Recordando a un hombre y arrastrando un niño

En ti se ha ensañado toda la amargura de un dolor profundo
Como si pagaras todos los pecados que hay en este mundo
¿A dónde vas que no llores?, ¿a dónde vas que no sufras?
Donde quiera se te mira, arrastrando la mentira y el pecado de tu amor

Cada lágrima que arranca tu dolor
Es un dardo que atraviesa el corazón
Cada paso va sintiendo la verdad
La triste realidad que deja una traición

Si ha jugado con tu vida un mal amor
Y en los brazos te ha dejado su maldad
No desmayes, que aún es tiempo de encontrar
La dicha de cubrir tu error

Cómo hay quien derribe en el árbol la hoja
Y al verla en el suelo ya no la recoja
Y hay quien, a pedradas, tira el fruto verde
Y lo eche rodando después que lo muerde

Cada lágrima que arranca tu dolor
Es un dardo que atraviesa el corazón
Cada paso va sintiendo la verdad
La triste realidad que deja una traición

Si ha jugado con tu vida un mal amor
Y en los brazos te ha dejado su maldad
No desmayes, que aún es tiempo de encontrar
La dicha de cubrir tu error

Брошенные

Как мне жаль брошенных,
Тех, кто любил, веря, что их тоже любят,
И идут по жизни, плача из-за любви,
Вспоминая мужчину и ведя с собой ребенка.

В тебе воплотилась вся горечь глубокой боли,
Как будто ты платишь за все грехи в этом мире.
Куда ты пойдешь, чтобы не плакать? Куда ты пойдешь, чтобы не страдать?
Везде, где тебя видят, ты тащишь за собой ложь и грех твоей любви.

Каждая слеза, которую вызывает твоя боль,
Это стрела, пронзающая сердце.
С каждым шагом ты чувствуешь правду,
Грустную реальность, которую оставляет предательство.

Если злой любовник играл с твоей жизнью,
И оставил в твоих объятиях свою злобу,
Не унывай, ведь еще есть время найти
Счастье, чтобы покрыть свою ошибку.

Как кто-то может сорвать лист с дерева,
И, увидев его на земле, не поднять его,
И есть те, кто кидается камнями в зеленый плод,
И бросает его после того, как укусил.

Каждая слеза, которую вызывает твоя боль,
Это стрела, пронзающая сердце.
С каждым шагом ты чувствуешь правду,
Грустную реальность, которую оставляет предательство.

Если злой любовник играл с твоей жизнью,
И оставил в твоих объятиях свою злобу,
Не унывай, ведь еще есть время найти
Счастье, чтобы покрыть свою ошибку.