Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Los Versos para Mi Madre (Remastered)
Verses for My Mother (Remastered)
Mi
madre
es
un
poema
My
mother
is
a
poem,
De
blanca
cabellera
With
white
hair,
Que
tiene
a
flor
de
labios
Who
has
on
her
lips
Un
gesto
de
ferdor
A
gesture
of
passion.
Cuando
tras
larga
ausencia
When
after
a
long
absence
Resgira
en
su
ella
me
beja
She
looks
for
me,
she
kisses
me,
Me
abraza
como
un
niño
She
hugs
me
like
a
child,
Me
besa
con
pasion
She
kisses
me
passionately.
Mi
madre
es
pequeñita
igual
que
una
violeta
My
mother
is
tiny
like
a
violet,
Lo
dulce
esta
en
su
alma
The
sweetness
is
in
her
soul,
El
llanto
de
la
ra
dios
The
weeping
of
the
radio,
Es
dueña
de
mi
sueños
She
is
the
owner
of
my
dreams.
Aunque
no
soy
poeta
los
versos
a
mi
madre
me
lo
inspira
dios
Although
I
am
not
a
poet,
the
verses
for
my
mother
are
inspired
by
God.
Que
linda
que
es
mi
madre
How
beautiful
is
my
mother,
Que
suelte
es
tenerla
How
fortunate
to
have
her,
Que
dichosa
al
verla
How
blissful
to
see
her,
Feliz
en
el
hogar
Happy
at
home.
Ambiente
de
alegria
An
atmosphere
of
joy,
Al
lado
de
sus
hijos
Beside
her
children,
Cuidando
sus
nietitos
Taking
care
of
her
grandchildren.
Que
santa
que
es
mi
madre
How
saintly
is
my
mother,
Bendicela
si
bendicela
señor
Bless
her,
oh
Lord,
bless
her.
Mi
madre
es
una
rosa
My
mother
is
a
rose,
De
petalos
ojados
que
guarda
su
perfume
muy
junto
al
corazon
With
fragrant
petals
that
hold
their
perfume
close
to
her
heart.
Y
viendola
esta
angustia
And
seeing
her
anguish,
No
se
lo
que
a
llorado
I
don't
know
what
she
has
cried
for.
Por
eso
al
mencionarla
me
envardo
de
emocion
That's
why
mentioning
her
fills
me
with
emotion.
Mi
madre
es
como
un
coromo
de
magica
paleta
My
mother
is
like
a
rainbow
of
magical
palettes,
Cancion,
dolor,
ternura
Song,
sorrow,
tenderness,
Te
todo
hay
en
su
voz
All
are
in
her
voice.
Es
dueña
de
mi
sueños
She
is
the
owner
of
my
dreams.
Aunque
no
soy
poeta
los
versos
a
mi
madre
me
lo
inspira
dios
Although
I
am
not
a
poet,
the
verses
for
my
mother
are
inspired
by
God.
Que
linda
que
es
mi
madre
How
beautiful
is
my
mother,
Que
suelte
es
tenerla
How
fortunate
to
have
her,
Que
dichosa
al
verla
How
blissful
to
see
her,
Feliz
en
el
hogar
Happy
at
home.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): De Angelis Alfredo, Alejandro Mariscotti, Pedro Rosa Arrieta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.