Paroles et traduction Julio Jaramillo - Madrecita Humilde

Madrecita Humilde

Mi madre es una santa humilde y cariñosa
La antorcha que ilumina las sombras del hogar
Perfuman sus palabras, lo mismo que una rosa
Sus manos arrugadas son buenas como el pan

Mi madre es un manojo de tiernas intenciones
Es manta en el invierno y fresco en el calor
Es brújula que guía, alentando ilusiones
Mi madre es todo eso y es todo corazón

Madrecita humilde, así, de rodillas
Con frases sencillas te quiero cantar
Madrecita buena, tu voz es un canto
Que cura el quebranto y aquieta el dolor

Madrecita humilde, que nunca se apague
Esa risa suave, tan llena de amor
Mi madre y las madres de todo este mundo
Son, en lo profundo, un poco de Dios

Madrecita humilde, así, de rodillas
Con frases sencillas te quiero cantar
Madrecita buena, tu voz es un canto
Que cura el quebranto y aquieta el dolor

Madrecita humilde, que nunca se apague
Esa risa suave, tan llena de amor
Mi madre y las madres de todo este mundo
Son, en lo profundo, un poco de Dios

Son, en lo profundo, un poco de Dios

Humble Mother

My mother is a humble and affectionate saint
The torch that brightens the shadows of home
Her words have a sweet perfume, like a rose
Her wrinkled hands are as good as bread

My mother is a handful of tender intentions
She is a blanket in winter and coolness in the heat
She is a guiding compass, encouraging illusions
My mother is all that and she is all heart

Humble mother, so, on my knees
With simple phrases I want to sing to you
Good mother, your voice is a song
That heals sorrows and calms pain

Humble mother, may it never be extinguished
That soft laughter, so full of love
My mother and the mothers of this whole world
Are, deep down, a bit of God

Humble mother, so, on my knees
With simple phrases I want to sing to you
Good mother, your voice is a song
That heals sorrows and calms pain

Humble mother, may it never be extinguished
That soft laughter, so full of love
My mother and the mothers of this whole world
Are, deep down, a bit of God

They are, deep down, a bit of God