Paroles et traduction Julio Jaramillo - Madrecita Humilde

Madrecita Humilde

Mi madre es una santa humilde y cariñosa
La antorcha que ilumina las sombras del hogar
Perfuman sus palabras, lo mismo que una rosa
Sus manos arrugadas son buenas como el pan

Mi madre es un manojo de tiernas intenciones
Es manta en el invierno y fresco en el calor
Es brújula que guía, alentando ilusiones
Mi madre es todo eso y es todo corazón

Madrecita humilde, así, de rodillas
Con frases sencillas te quiero cantar
Madrecita buena, tu voz es un canto
Que cura el quebranto y aquieta el dolor

Madrecita humilde, que nunca se apague
Esa risa suave, tan llena de amor
Mi madre y las madres de todo este mundo
Son, en lo profundo, un poco de Dios

Madrecita humilde, así, de rodillas
Con frases sencillas te quiero cantar
Madrecita buena, tu voz es un canto
Que cura el quebranto y aquieta el dolor

Madrecita humilde, que nunca se apague
Esa risa suave, tan llena de amor
Mi madre y las madres de todo este mundo
Son, en lo profundo, un poco de Dios

Son, en lo profundo, un poco de Dios

Скромная мамочка

Моя мать - святая, скромная и ласковая
Светоч, который освещает тени дома
Ее слова благоухают, как роза
Ее сморщенные руки нежны, как хлеб

Моя мать - воплощение нежных намерений
Она - одеяло зимой и прохлада летом
Она - компас, который ведет, поощряя мечты
Моя мать - все это и она - все это сердце

Мамочка, скромная, на коленях
Простыми словами я хочу петь тебе
Мамочка, добрая, твой голос - песня
Которая лечит недуг и унимает боль

Мамочка, скромная, да не умолкнет никогда
Этот нежный смех, полный любви
Моя мать и матери всего мира
Они, в глубине души, частичка Бога

Мамочка, скромная, на коленях
Простыми словами я хочу петь тебе
Мамочка, добрая, твой голос - песня
Которая лечит недуг и унимает боль

Мамочка, скромная, да не умолкнет никогда
Этот нежный смех, полный любви
Моя мать и матери всего мира
Они, в глубине души, частичка Бога

Они, в глубине души, частичка Бога