Paroles et traduction Julio Jaramillo - Me Juraste Ayer

Me Juraste Ayer

Que hiciste del amor
Que me juraste en el ayer
Aquel es el dilema
Que yo quiero resolver
En las horas de noche
De tristeza por pensar
Que tanto son los dias
Que tengo que esperar
No insistas cariñito
En burlarte de mi amor
Que hieres mis amores
Cual si rompes una flor
No tengo ya valor
Para poderte olvidar
Te quiero con locura
Ya lo ves
Nada tengo que decir
Si tú cariño es para mi
En el concierto del amor
Todo es ideal
Tus palabras no son cristalinas
Como fueron el día de ayer
Solo tengo que esperar
Tu cariñito para mi
Para alcanzar felicidad
En el amor
Tus palabras no son cristalinas
Como fueron el día de ayer
Que hiciste del amor
Que me juraste en el ayer
Aquel es el dilema
Que yo quiero resolver
En las horas de noche
De tristeza por pensar
Que tanto son los dias
Que tengo que esperar
No insistas cariñito
En burlarte de mi amor
Que hieres mis amores
Cual si rompes una flor
No tengo ya valor
Para poderte olvidar
Te quiero con locura
Ya lo ves
Nada tengo que esperar
Si tú cariño es para mi
En el concierto del amor
Todo es ideal
Tus palabras no son cristalinas
Como fueron el día de ayer
Solo tengo que esperar
Tu cariñito para mi
Para alcanzar felicidad
En el amor
Tus palabras no son cristalinas
Como fueron el día de ayer.

Ты клялась мне вчера

Что ты сделала с любовью,
В которую ты клялась мне вчера?
Вот дилемма,
Которую я хочу разрешить.
В ночные часы,
В печали размышляя,
Сколько ещё дней
Мне придётся ждать?
Не надо, милая,
Смеяться над моей любовью.
Ты ранишь мои чувства,
Словно ломаешь цветок.
У меня больше нет сил,
Чтобы забыть тебя.
Я люблю тебя безумно,
Ты же видишь.
Мне нечего сказать,
Если твоя любовь для меня.
На концерте любви
Всё идеально.
Твои слова не такие кристально чистые,
Как были вчера.
Мне остаётся только ждать
Твоей ласки для меня,
Чтобы достичь счастья
В любви.
Твои слова не такие кристально чистые,
Как были вчера.
Что ты сделала с любовью,
В которую ты клялась мне вчера?
Вот дилемма,
Которую я хочу разрешить.
В ночные часы,
В печали размышляя,
Сколько ещё дней
Мне придётся ждать?
Не надо, милая,
Смеяться над моей любовью.
Ты ранишь мои чувства,
Словно ломаешь цветок.
У меня больше нет сил,
Чтобы забыть тебя.
Я люблю тебя безумно,
Ты же видишь.
Мне нечего ждать,
Если твоя любовь для меня.
На концерте любви
Всё идеально.
Твои слова не такие кристально чистые,
Как были вчера.
Мне остаётся только ждать
Твоей ласки для меня,
Чтобы достичь счастья
В любви.
Твои слова не такие кристально чистые,
Как были вчера.