Paroles et traduction Julio Jaramillo - Me Duele el Corazón
Me
duele
el
corazón
con
tal
violencia
J'ai
mal
au
cœur
avec
une
telle
violence
Me
duele
que
no
puedo
respirar
J'ai
mal
à
en
perdre
le
souffle
No
sé
que
pasará
Je
ne
sais
pas
ce
qui
va
se
passer
Con
este
gran
dolor
Avec
cette
grande
douleur
De
noche
no
me
deja
descansar
La
nuit,
elle
ne
me
laisse
pas
me
reposer
Pobre
de
mí
Pauvre
de
moi
No
sé
que
pasará
Je
ne
sais
pas
ce
qui
va
se
passer
Con
este
gran
dolor
Avec
cette
grande
douleur
De
noche
no
me
deja
descansar
La
nuit,
elle
ne
me
laisse
pas
me
reposer
¿Donde
están
mis
amigos?
No
los
veo
Où
sont
mes
amis
? Je
ne
les
vois
pas
¿Dónde
están
mis
hermanos?
No
los
hallo
Où
sont
mes
frères
? Je
ne
les
trouve
pas
Sólito
he
de
sufrir
Je
dois
souffrir
seul
Sólito
he
de
llorar
Je
dois
pleurer
seul
Sólito
yo
me
tengo
que
acabar
Je
dois
finir
seul
Pobre
de
mí
Pauvre
de
moi
Sólito
he
de
sufrir
Je
dois
souffrir
seul
Sólito
he
de
llorar
Je
dois
pleurer
seul
Sólito
yo
me
tengo
que
acabar
Je
dois
finir
seul
Delante
de
la
virgen
me
arrodillo
Je
m'agenouille
devant
la
Vierge
Le
pido
que
no
me
haga
sufrir
más
Je
la
supplie
de
ne
plus
me
faire
souffrir
Que
me
haga
ese
favor
De
m'accorder
cette
faveur
No
hacerme
padecer
De
ne
plus
me
faire
endurer
Si
no
hasta
la
razón
voy
a
perder
Sinon
je
vais
perdre
la
raison
Pobre
de
mí
Pauvre
de
moi
Que
me
haga
ese
favor
De
m'accorder
cette
faveur
No
hacerme
padecer
De
ne
plus
me
faire
endurer
Si
no
hasta
la
razón
voy
a
perder
Sinon
je
vais
perdre
la
raison
¿Dónde
están
mis
amigos?
No
los
veo
Où
sont
mes
amis
? Je
ne
les
vois
pas
¿Dónde
están
mis
hermanos?
No
los
hallo
Où
sont
mes
frères
? Je
ne
les
trouve
pas
Sólito
he
de
sufrir
Je
dois
souffrir
seul
Sólito
he
de
llorar
Je
dois
pleurer
seul
Sólito
yo
me
tengo
que
acabar
Je
dois
finir
seul
Pobre
de
mí
Pauvre
de
moi
Sólito
he
de
sufrir
Je
dois
souffrir
seul
Sólito
he
de
llorar
Je
dois
pleurer
seul
Sólito
yo
me
tengo...
Je
dois
finir...
Que
acabar
Seul
Évaluez la traduction
1
Reminiscencias
2 Odiame
3 Alma Mía (Versión I)
4 Alma Mía (Versión II)
5 Sacrificio
6 Amor Sin Esperanza
7 Rondando Tu Esquina
8 Senderito de Amor
9 Arrepentida
10 De Cigarro En Cigarro
11 Para Que Se Quiere
12 Con Toda El Alma
13 Ay Mexicanita
14 Desde Que Te Marchaste
15 Que Dios Me Libre
16 Licor Bendito
17 Que nadie sepa mi sufrir
18 Endechas
19 Consuelo Amargo
20 Lejano amor
21 Como Se Adora el Sol
22 Sendas Distintas
23 Guayaquil De Mis Amores
24 Traicionera
25 Me Duele el Corazón
26 Devuelveme El Corazon
27 Deuda
28 Sonar Y Nada Mas
29 Pesares
30 En Ese Mas Alla
31 Yo No Sé Que Me Han Hecho Tus Ojos
32 Como Una Sombra
33 Perdon Por Adorarte
34 Hojas De Calendario
35 El Alma En Los Labios
36 Limosna De Amor
37 Tan Mia Y Tan Ajena
38 Penas Amargas
2 Odiame
3 Alma Mía (Versión I)
4 Alma Mía (Versión II)
5 Sacrificio
6 Amor Sin Esperanza
7 Rondando Tu Esquina
8 Senderito de Amor
9 Arrepentida
10 De Cigarro En Cigarro
11 Para Que Se Quiere
12 Con Toda El Alma
13 Ay Mexicanita
14 Desde Que Te Marchaste
15 Que Dios Me Libre
16 Licor Bendito
17 Que nadie sepa mi sufrir
18 Endechas
19 Consuelo Amargo
20 Lejano amor
21 Como Se Adora el Sol
22 Sendas Distintas
23 Guayaquil De Mis Amores
24 Traicionera
25 Me Duele el Corazón
26 Devuelveme El Corazon
27 Deuda
28 Sonar Y Nada Mas
29 Pesares
30 En Ese Mas Alla
31 Yo No Sé Que Me Han Hecho Tus Ojos
32 Como Una Sombra
33 Perdon Por Adorarte
34 Hojas De Calendario
35 El Alma En Los Labios
36 Limosna De Amor
37 Tan Mia Y Tan Ajena
38 Penas Amargas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.