Mi Ultimo Ruego - Julio Jaramillo traduction en français

Mi Ultimo Ruego

Me dices que te casas esta noche
Te deseo felicidad
Pero, antes de que al fin llegue la noche
Te he venido a rogar

Cuando bese mi rival tu linda boca
Tan fresca y primorosa, por favor, piensa en mí
Cuando acaricie tu cuerpo color rosa
No te olvides, preciosa, no te olvides de mí

Cuando, en éxtasis de amor, cierres los ojos
Habrás sido de otro y habrás sido de mí
Porque esta noche tengo el presentimiento
De que tu pensamiento dormirá junto a mí

Cuando, en éxtasis de amor, cierres los ojos
Habrás sido de otro y habrás sido de mí
Porque esta noche tengo el presentimiento
De que tu pensamiento dormirá junto a mí

Ma Dernière Supplique

Tu me dis que tu te maries ce soir
Je te souhaite du bonheur
Mais, avant que la nuit arrive enfin
Je suis venu te supplier

Quand j'embrasserai ta belle bouche, celle de mon rival
Si fraîche et exquise, s'il te plaît, pense à moi
Quand il caressera ton corps rose
Ne l'oublie pas, ma précieuse, ne m'oublie pas

Quand, dans l'extase de l'amour, tu fermeras les yeux
Tu seras à lui et tu seras à moi
Car ce soir, j'ai le pressentiment
Que ta pensée dormira à mes côtés

Quand, dans l'extase de l'amour, tu fermeras les yeux
Tu seras à lui et tu seras à moi
Car ce soir, j'ai le pressentiment
Que ta pensée dormira à mes côtés